记得刚刚学泰语的时候，有朋友问我รรรรรร怎么拼，当时小编都傻眼了。然而，这位被称为“6รboy”的泰国男孩，名字居然就是6个ร，这可难坏了老师，到底要怎么念啊？看来有些人出生就注定是主角！



有校服为证！小伙伴们不妨发挥想象力，猜猜这个孩子的名字到底应该怎么拼呢？简直连老师都犯难了！

ที่โรงเรียนบ้านน้ำราบ ต.บางสัก อ.กันตัง จ.ตรัง น้องอาซิม เด็กชายอายุ 8 ขวบ นักเรียนชั้น ป.2 มีชื่อที่แปลกกว่าคนอื่น  ๆ จนคุณครู นักเรียน และผู้ที่พบเห็น ต่างพากันพยายามสะกดและอ่านออกเสียง แต่หลายคนก็อ่านชื่อน้องไม่ออก ซึ่งชื่อของน้องคือ ด.ช รรรรรร พระคง ที่เขียนด้วยพยัญชนะ ร.เรือ ติดกัน 6 ตัว
在董里府的干东县Bang Sak镇的Ban Nam Rap学校，有一位8岁的男孩，是小学2年级的学生，他的名字与众不同，以至于老师同学和见到这个名字的人，大家都在努力拼读他的名字，不过还是有很多人不会拼这孩子的名字。因为他的名字就叫——รรรรรร พระคง！写出来有连续6个ร辅音组成！



น.ส นุชรี ลีลาวรกุล อดีตครูประจำชั้น ป.1 ของน้องอาซิม อ่านให้ฟังว่า น้องชื่อ เด็กชาย ระ-รัน-รอน ซึ่งแปลว่าบุคคลอันเป็นที่รักของครอบครัว โดยชื่อ รรรรรร (ระรันรอน)  ถ้าเป็น ร.เรือตัวเดียวอ่านว่า ระ, ร.เรือ 2 ตัว อ่านว่า รัน , ร.เรือ 2 ตัวอ่านว่ารอน ซึ่งชื่อ รรรรรร คุณแม่ของน้องอาซิมเป็นคนตั้งให้ ทำให้น้องเป็นที่รู้จักของทุกคนที่พบเห็น แต่ตอนนี้คุณแม่ของน้องเสียชีวิตแล้ว น้องอาซิมอยู่กับคุณย่า และขาดเรียนบ่อยเพราะร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง เวลามาโรงเรียนก็จะวิ่งเล่นกับเพื่อน ๆ อย่างสนุกสนาน น้องอาซิมเป็นเด็กตั้งใจเรียน เข้ากับเพื่อนได้ดี และเป็นที่รักของคุณครูทุกคน ถ้าเพื่อนเห็นก็จะเรียกน้องว่า เด็กชาย ร.เรือ 6 ตัว
Nuchree Leelaworakul女士，这孩子一年级的班主任，给大家读了这个名字，读作ระ-รัน-รอน（拉兰隆），意思是全家的挚爱。这个名字中第一个ร读作ra，中间的3个ร读作ran，后面的2个ร读作ron。而这个名字是孩子的母亲取的，让所有见过的人都能记住，但是现在妈妈已经过世了，他和奶奶一起生活。因为身体不好，这个孩子经常缺课，不过来学校的时候还是经常和同学们追逐玩耍，他是一个学习认真的孩子，和同学们相处融洽，老师们也非常喜欢他，朋友们也叫他“6รboy”。



ครูนุชรี ยอมรับว่า เป็นครูสอนนักเรียนทั้งภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ มานานกว่า 20 ปี เพิ่งพบนักเรียนชื่อแปลก แบบนี้เป็นคนแรกในชีวิต
Nuchree老师表示自己在泰国北部、中部、南部都当过老师，当老师已经超过20年了，也是第一次看到如此奇怪的名字，是整个教师生涯中的第一次。

น้องอาซิม บอกว่า มีความฝันว่าโตขึ้นอยากเป็นตำรวจ เพื่อจะได้ปราบโจรผู้ร้าย  และไม่มีความคิดจะเปลี่ยนชื่อ เพราะเป็นชื่อที่คุณแม่ตั้งให้ เห็นว่าแปลกดี ความหมายดี แม้จะอ่านยาก จนเพื่อน ๆ พากันขำขัน และต้องเป็นคนอ่านพร้อมแปลความหมายให้เพื่อนฟัง แต่ก็ภูมิใจกับชื่อ “รรรรรร” มาก ที่โรงเรียนก็ไม่มีใครมีชื่อที่แปลกเหมือนกับตน
弟弟表示，自己长大想成为警察，抓住小偷坏人，而且也没有想过要改名，因为名字是妈妈给起的，很新奇，也很有寓意，就算很难读，让同学朋友们都发笑。自己不得不读出来，然后给大家解释意思，但是自己很自豪有 “รรรรรร” 这样的名字，整个学校也没有人跟自己重名。



然而，其实泰国不止这个男孩叫6个ร哦，之前的新闻也报道过，这个女孩也是！看来还有6รgirl！



有卧龙必有凤雏！9ศ先生前来报到！有没有朋友不看下面的拼音就会读的……小编眼睛已瞎



但是俗话说，姜还是老的辣，这位爷爷才是新奇名字中的王者吧！



这位爷爷的名字，（去世已久 忘了记不得 先生）蚌埠住了……乍一看还以为是网友P图，但并不是！确有其人！谁还敢说记不住泰国人的名字，这个名字可以说是过目不忘吧！



这个名字怎么样呢？念完之后舌头还好吗？


果然，脑洞是真的可以！
下面再来带大家见识一下泰国版的人名脑洞！

ณรงค์ นัดใช้ปืน
那隆·约好使枪
（很好，警队需要你！但此前你大概要单身很久。）
กันภัย สูญสิ้นภัย
防灾·无灾
（防患于未然的家长）
มีลูกค้าที่ทำงานเราคนนึงชื่อว่า ท้ายรถ
工作的地方有个顾客叫：车尾
（要力争上游啊车尾君！）
ศักดิพันธ์ ชอบนอนหงาย
萨迪潘·喜躺睡
（侧睡就不行？）
รรรรรร (อ่านว่า ระ-รัน-รอน)
RRRRRR读作：拉兰隆
（泰国版的刘留浏）
มีเพื่อนชื่อ "นนนนน" อ่านว่า นน-นะ-นน
有个朋友叫NNNNNN，读作农那农
（这个应该就是泰国版的陈晨尘了）
ท่านฮ่องเต้ สมลุนาวัน
皇帝陛下·颂路那万
（你是想让汉武帝还是唐明皇给你托梦？）
ลำเทียน จ้องผสมพันธุ์
烛台·庄帕颂潘
（感谢爱迪生，我们用上了电灯）
อ๊อด ไชโย
沃得·好耶
（自带标点符号的姓名）
ชาติชาญ เล่นเอาขำ
查昌·玩来笑
（从小就是活宝吧）
ที่ทำงานมีคนนึงชื่อ ชัดเจน เค๊าจะมีหน้าที่คอยรับแฟกซ์ 
พอลูกค้าแฟกซ์มา ลูกค้าจะต้องโทรสอบถามว่า 
"ได้รับแฟกซ์ยังค๊า...ชัดมั๊ยค๊า...ไม่ทราบใครรับสายค๊า.." 
"ค่า..ใครรับสายค่ะ" 
"รู้แล้วค่าว่าชัด แล้วใครรับสายค่ะ..." 
....อย่างงี้ประจำ
在我们公司有个人叫“清楚”，他负责收传真。一有客户发传真来，客户就会随之打电话来问“收到传真吗？（画面）清楚吗？不知道是谁收了传真呢？哦清楚是吗？那请问您是哪位？我知道清楚啦，那谁正在讲电话啊？”
经常这样。
（幸好他不是叫“模糊”，不然多费纸啊。）
มีอีกคนชื่อ ยินดี 
เจอเหตุการณ์คล้ายๆกัน 
ยินดีค่ะ..อ๋อ..ยินดีค่ะ....!
有另一个人叫“荣幸”，遇到很多次都是“荣幸……哦……很荣幸！”
（很有礼貌的名字啊！）
 
说到泰国人的姓名，很多对泰国有了解的同学大概会知道，泰国人除了姓、名之外还有小名。一般场合或比较熟的人之间都会互喊小名。有些人喊惯了朋友的小名，也很可能连朋友的高姓大名都搞不清楚哟。
泰国人大多笃信佛教，所以在给小朋友取大名的时候通常会让高僧进行测算，要取怎样的名字才会让小朋友一生顺遂。所以泰国人的大名通常都比较难念，或者有许多不常用的字母，又可能是古梵文巴利文等。但是小名通常是一些简单的词，父母念着顺口就可以了。
 
曾经有人说过，泰国人的小名75%以上用20个字就能概括：瓜果动物，外语单词，食品用品，自然现象。
 
 
1.瓜果动物类
กล้วย（香蕉）、แตงโม（西瓜）、ส้มโอ（柚子）、ไก่（鸡）、เป็ด（鸭）
动物世界+农科所基地……
快通通到小编碗里来！
 
 
2.外语单词类
所有的Amy、Andy、Yuki等的就不说了，还有外国并不常作为名字使用的如Proud、Light等单词，在泰国人小名中也很常见哦。
 
3.日常用品
ผ้า（布）、นม（牛奶）、วุ้นเส้น（粉丝）、จาน（碟子）、ไอติม（冰激凌）
有种走进超市的既视感……
 
4.天文现象
เมฆ（云）、ฝน（雨）、ฟ้า（天）、ลม（风）、ดาว（星）、ดิน（地）、น้ำ（水）
感觉好清新！而且莫名其妙有种霸气感……
 
 
其他的诸如动词片段等作为小名的也很多哟。顺带提一句，泰国人对比较熟悉的朋友或年纪比较小的朋友，喊小名的时候通常只喊最后一个音节。比如叫Suki的女生，她的死党闺蜜就会喊她Ki。不过泰国人在取小名的时候有一些不成文的约定俗成，很少取一些比如计量单位、数字、地名、常用及物动词等的小名，想给自己取泰语小名的同学们要注意咯。
 
你的小名是啥？欢迎大家留言告诉我吧！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。