作为泰国高等教育的重要组成部分，皇家类大学一直很受泰国当地学生的青睐，近年来很多留学生也开始关注这些院校，但大家知道吗，泰国的皇家类大学其实分为两类，一种叫皇家大学，另一种叫皇家理工大学，今天我们就来好好了解一下它们到底有什么不同。

ถ้าจะกล่าวถึงมหาวิทยาลัยรัฐบาล ที่เป็นที่รู้จักของคนไทย แน่นอนว่าชื่อของ มหาวิทยาลัยราชภัฏ และ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล กันอย่างแน่นอน เพราะทั้งสองสถาบันนี้ ขึ้นชื่อเรื่องค่าเทอมที่ไม่แพง แต่สามารถผลิตบัณฑิตที่ดีสู่สังคมได้อย่างมากมาย ซึ่งเชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะเคยสงสัยกันบ้างว่า ราชภัฏ กับ ราชมงคล นั้นแตกต่างกันอย่างไร วันนี้เราก็ได้ไปรวบรวมข้อมูลมาไขข้อสงสัยให้กับเพื่อนๆ กันแล้ว ว่า มหาวิทยาลัยราชภัฏ ต่างกับ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล ยังไง ที่ไหนโดดเด่นเรื่องอะไรบ้าง ใครที่กำลังที่มอง 2 สถาบันนี้เป็นตัวเลือกอยู่ ลองมาศึกษาข้อมูลไปพร้อมกันเลย
如果说到泰国知名的公立大学，皇家大学（Rajabhat University）和皇家理工大学（Rajamangala University of Technology）这两类大学以低廉的学费 和培养大量优秀毕业生而闻名。很多人可能会对这二者的区别感到好奇。今天我们收集了一些信息来解答大家的疑问，看看它们有什么不同，各自的特色是什么。对于正在考虑这两类大学的同学们，一起来了解一下吧。

p.s. 因皇家大学是由师范院校升格而来，因此一些皇家大学有时也译为皇家师范大学

ไขข้อสงสัย มหาวิทยาลัย ราชภัฏ กับ ราชมงคล แตกต่างกันอย่างไร
解答疑问 ：皇家大学与皇家理工大学有何不同？

ประวัติของมหาวิทยาลัย
大学 历史

มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家大学

มหาวิทยาลัยราชภัฏ เป็นกลุ่มมหาวิทยาลัยที่พัฒนามาจากโรงเรียนฝึกหัดอาจารย์ที่ตั้งอยู่ในส่วนกลางและส่วนภูมิภาคของประเทศ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น วิทยาลัยครู หลังจากนั้น ได้รับพระราชทานนาม "ราชภัฏ" จากพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ให้เป็นชื่อประจำสถาบัน พร้อมทั้ง พระราชทาน พระราชลัญจกรเป็นตราประจำมหาวิทยาลัย โดยในปัจจุบัน มหาวิทยาลัยราชภัฏ มีอยู่ทั้งสิ้น 38 แห่ง ทั่วประเทศ
皇家大学是一系 列从中央和地方的教师培训学校发展而来的大学。后来，这些学校改名为“师范学院”。再之后，已故泰国国王普密蓬·阿杜德陛下赐名“Rajabhat”，并赐校徽。目前，泰国共有38所皇家大学分布在全国各地。

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理  工大 学

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล เป็นระบบมหาวิทยาลัยของรัฐในประเทศไทย สังกัด สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา ปัจจุบันมีอยู่ 9 แห่งทั่วประเทศ ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2518 ในชื่อ วิทยาลัยเทคโนโลยีและอาชีวศึกษา ต่อมาในปี พ.ศ. 2531 พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อใหม่ว่า สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล และได้ยกสถานะเป็นมหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2548 ตามพระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล พ.ศ. 2548
皇家理工大学 是泰国的一系列公立大学，隶属于泰国高等教育委员会，目前在全国共有9所。该系统于1975年成立，最初名为“技术与职业学院”。1988年，普密蓬国王陛下赐名“皇家理工学院”。2005年1月18日，根据《2005年皇家理工大学法》，这些学院被提升为大学。

สถาปนา
建校 历程

มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家大学

  • โรงเรียนฝึกหัด วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2435 – 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 (67 ปี)
    教师培训学 校：1892年10月12日 - 1960年2月29日（67年）
  • วิทยาลัยครู วันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 – 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 (31 ปี)
    师范学院：1960年2月29日 - 1992年2月14日（31年）
  • สถาบันราชภัฏ วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 – 15 มิถุนายน พ.ศ. 2547 (12 ปี)
    皇家师范学 院：1992年2月14日 - 2004年6月15日（12年）
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏ วันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2547 - ปัจจุบัน
    皇家大 学：2004年6月15日 - 至今

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理 工大学

  • วิทยาลัย  วันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518
    技术与 职业学院：1975年2月27日
  • สถาบัน วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2532
    皇家理工 学院：1988年9月15日
  • มหาวิทยาลัย วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2548
    皇家理工大 学：2005年1月18日

ภารกิจหลัก
主要 任务

มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家大学

มหาวิทยาลัยราชภัฏ มุ่งพัฒนาท้องถิ่นที่เสริมสร้างพลังปัญญาของแผ่นดิน ฟื้นฟูพลังการเรียนรู้ เชิดชูภูมิปัญญาของท้องถิ่น สร้างสรรค์ ศิลปวิทยา เพื่อความเจริญก้าวหน้าอย่างมั่นคงและยั่งยืนของปวงชน มีส่วนร่วมในการจัดการ การบำรุงรักษาการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างสมดุล และยั่งยืน โดยมีวัตถุประสงค์ให้การศึกษา ส่งเสริมวิชาการและวิชาชีพชั้นสูง ทำการสอน วิจัย ให้บริการทางวิชาการแก่สังคม ปรับปรุง ถ่ายทอดและพัฒนาเทคโนโลยี ทะนุบำรุง ศิลปะและวัฒนธรรม ผลิตครูและส่งเสริมวิทยฐานะครู
皇家大学的主要任务是地方发展，增强国家的智慧力量，复兴学习能力，弘扬地方智慧，创造艺术与科学，以实现人民的稳定与可持续发展。其 目的是提供教育，促进高级学术和职业教育，进行教学、研究，为社会提供学术服务，改进、传播和发展技术，维护艺术和文化，培养教师并提升教师的专业水平。

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理 工大学

สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล จึงมีภารกิจหลักคือ จัดการศึกษาด้านวิชาชีพและเทคโนโลยี (ระดับต่ำกว่าปริญญาตรี ระดับปริญญาตรี และระดับประกาศนียบัตรบัณฑิต) สถาบันเทคโนโลยีราชมงคลได้ทำการเรียนการสอนควบคู่กับทำการวิจัยสิ่งประดิษฐ์ นวัตกรรม ให้บริการทางวิชาการแก่สังคม เรื่อยมา อีกทั้งยังทำนุบำรุงศาสนา ศิลปวัฒนธรรม และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมควบคู่กันไปด้วย ในปี 2549 ได้มีการจัดอันดับมหาวิทยาลัยในประเทศไทย โดย สกอ. ผลปรากฏว่า มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ ได้รับการจัดอันดับมหาวิทยาลัยดีเด่นในด้านการเรียนการสอน และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี ได้รับการจัดอันดับดีเด่นในด้านการเกษตร
皇家理工大学的主要任务是提供职业和技术教育（本科以下、本科和硕士学历的教育），同时进行发明创造与创新的研究，并为社会提供学术服务，维护宗教、艺术和文化，保护环境。在2006年，泰国高等教育委员会评选的泰国大学排行榜中，曼谷皇家理工大学因其教学质量而被评为优秀大 学，坦亚武里皇家理工大学因其在农业方面的成就而被评为优秀大学。

สัญลักษณ์ประจำมหาวิทยาลัย
大学 校徽

 มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家 大学

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานนาม " ราชภัฏ " และตราประจำมหาวิทยาลัย นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณและเกียรติยศสูงสุดแก่ชาวมหาวิทยาลัยราชภัฏทั่วพระราชอาณาจักร โดยนาม " ราชภัฏ หมายความว่า เป็นคนของพระราชา " ตราสัญลักษณ์ประจำมหาวิทยาลัยราชภัฏ พิจารณาจากดวงตราพระราชลัญจกรประจำพระองค์รัชกาลที่ 9 เพื่อกำหนดรูปแบบสัญลักษณ์มหาวิทยาลัยราชภัฏ และได้รับพระราชทานมาเป็นตราประจำมหาวิทยาลัยราชภัฏทั่วพระราชอาณาจักร
普密蓬国王陛下赐名 “Rajabhat”，并赐予校徽，这是皇家大学全体成员的最高荣誉和恩宠。“Rajabhat”的意思是“国王的人民”。校徽的设计基于普密蓬国王陛下的皇徽，在全泰国的皇家大学校徽中使用。

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理工 大学

ประติมากรรมรูปดอกบัว เป็นเครื่องหมายแห่งความคิดความรู้สึกร่วมกันในอันที่จะช่วยกันพัฒนาการศึกษาด้านวิชาชีพให้เจริญก้าวหน้าสืบไป รูปดอกบัวซ้อนกันขึ้น 3 ชั้น สื่อความหมายเพื่อให้เกิดความรู้สึกโปร่งเบามีกลีบบัว 8 เส้น เส้นทั้ง 8 หมายถึง มรรค 8 ประการ ส่วนยอดแหลมแทรกขึ้นสู่ฟ้า หมายถึง ผู้จะพบความสำเร็จได้จะต้องใช้ความพยายาม อย่างสูงสุด ในการผ่านแต่ละขั้นตอนการเรียนรู้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นที่ได้รับพระราชทานนามสถาบันเทคโนโลยีราชมงคล
校徽为莲花雕 塑，象征共同努力推动职业教育的发展。三层叠加的莲花让人感觉轻盈释然。八瓣花瓣象征八正道，尖顶指向天空，象征通过努力达到知识的每一个阶段。被赐名皇家理工学院，象征着国王的无上恩宠。

สีประจำมหาวิทยาลัย
大学 代表色

มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家大学

สีของตราประจำมหาวิทยาลัย มี 5 สี โดยมีความหมาย ดังนี้
校徽的颜色有 五种，每种颜色都有其特定的意义：

  • สีน้ำเงิน แทนค่าสถาบันพระมหากษัตริย์ผู้ให้กำเนิด และพระราชทานนาม "มหาวิทยาลัยราชภัฏ"
    蓝色：象 征创立大学并赐名“Rajabhat”的国王。
  • สีเขียว แทนค่าแหล่งที่ตั้งในแหล่งธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่สวยงาม
    绿色：象 征大学所处的美丽自然环境。
  • สีทอง แทนค่าความเจริญรุ่งเรืองทางภูมิปัญญา
    金色：象征 智慧的昌盛。
  • สีส้ม แทนค่าความรุ่งเรืองทางศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่น
    橙色：象征 地方文化艺术的繁荣。
  • สีขาว แทนค่าความคิดอันบริสุทธิ์ของนักปราชญ์แห่งพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร
    白色：象征 普密蓬国王陛下智慧的纯洁。

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理工 大学

สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล ได้กำหนดให้สีเหลืองและสีน้ำเงินเป็นสีประจำสถาบัน
皇家理工 大学的代表色为黄色和蓝色：

  • สีเหลือง เป็นสีวันพระบรมราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร
    黄色： 象征普密蓬国王陛下的生日。
  • สีน้ำเงิน เป็นสีสัญลักษณ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์
    蓝色：象 征王室。

สาขาของมหาวิทยาลัย
大学 校区

มหาวิทยาลัยราชภัฏ
皇家大学

ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยราชภัฏมีทั้งหมด 38 แห่งโดยแบ่งตามการจัดงานพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของกลุ่ม ดังนี้
目前，泰 国共有38所皇家大学，按毕业典礼的地区分组如下：
 

กลุ่มภาคกลาง
中部地 区

  • มหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี (มรกจ./KRU)
    北 碧皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม (มจษ./CRU)
    庄 甲盛皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี (มรท./TRU)
    天素 谛皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี (มรธ./DRU)
    吞武 里皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม (มรน./NPRU)
    佛统皇 家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา (มบส./BSRU)
    班颂德皇家师范大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร (มรภ.พน./PNRU)
    帕那空 皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา (มรอย./ARU)
    大城皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบุรี (มรภ.พบ./PBRU)
    碧武里皇 家大学
  • มหาวิทยา ลัยราชภัฏราชนครินทร์ (มรร./RRU)
    拉差那卡琳皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏรำไพพรรณี (มรรพ./RBRU)
    兰帕潘尼 皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ (มรวอ./VRU)
    瓦莱阿隆功皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา (มร.สส./SSRU)
    宣素那 他皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏหมู่บ้านจอมบึง (มรมจ./MCRU)
    庄棚皇家大学

กลุ่มภาคใต้
南部 地区

  • มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช (มรภ.นศ./NSTRU)
    洛坤 皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต (มรภ./PKRU)
    普吉 皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา (มรย./YRU)
    也拉 皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา (มรภ.สข./SKRU)
    宋卡拉皇 家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี (มรส./SRU)
    素叻他尼 皇家大学

กลุ่มภาคเหนือ
北部 地区

  • มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร (มรภ.กพ./KPRU)
    甘烹碧皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย (มรภ.ชร./CRRU)
    清莱皇家 大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ (มรภ.ชม./CMRU)
    清迈皇 家大学
  • มหาวิทย าลัยราชภัฏนครสวรรค์ (มรภ.นว./NSRU)
    那空沙旺皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม (มร.พส./PSRU)
    披汶颂堪皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบูรณ์ (มรภ.พช./PCRU)
    碧猜汶皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง (มรภ.ลป./LPRU)
    南邦皇 家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์ (มรอ./URU)
    程逸 皇家大学

กลุ่มภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
东北部 地区

  • มหาวิทยาลัยราชภัฏชัยภูมิ (มชย./CPRU)
    猜也奔皇家 大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา (มร.นม./NRRU)
    呵叻皇家大 学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ (มรภ.บร./BRU)
    武里南皇 家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม (มรม./RMU)
    玛哈沙拉堪皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏร้อยเอ็ด (ม.รอ./RERU)
    黎逸皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏเลย (มรล./LRU)
    黎府皇家 大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏศรีสะเกษ (มรภ.ศก./SSKRU)
    四色菊皇家 大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร (มรสน./SNRU)
    沙功那空皇 家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์ (ม.รภ.สร./SRRU)
    素林皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี (มร.อด./UDRU)
    乌隆他尼皇家大学
  • มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี (มรภ.อบ./UBRU)
    乌汶叻差他尼皇家大学

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
皇家理工大 学

  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
    坦亚武里皇 家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ
    曼谷皇 家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออก
    东方皇家 理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร
    帕那空皇 家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์
    兰塔纳功欣皇家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา
    兰纳皇家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย
    是威差亚 皇家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ
    苏旺那蓬皇家理工大学
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน
    东北皇家理工大学

 

大家有认识在这些皇家类大学读书的朋友吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。