泰国校服在网络上和旅游圈子里可是火了挺长一段时间，校服让很多人圆了“重回学校”的梦。经典如泰剧泰国电影里的打扮：


有明星宝宝们的校服“代言”：

还有来自海外的穿搭：

而大家都知道，就算那么完整的制服，泰国人很多情况下进入室内都是要脱鞋的，学生进到教室也是要脱鞋的，而学生们的鞋很多时候都是同一款式的，所以经常会有穿错的情况，哪位了避免这种情况，泰国学生都想了哪些办法呢？来看看吧！

คงไม่มีอะไรที่เห็นภาพชัดไปมากกว่านี้แล้ว เมื่อโรงเรียนยกตัวอย่างมาซะเห็นภาพแบบชัดเจนกันเลยทีเดียว ว่าด้วยเรื่องของเด็กนักเรียนหยิบรองเท้าสลับกัน จนหารองเท้าตัวเองไม่เจอ
没有什么比这个例子更 清楚明了了，这所学校举的这个例子非常直观地展示了学生拿错鞋子找不到自己鞋子的情况。

เรื่องราวดังกล่าวกูกแชร์โดยแฟนเพจ โรงเรียนสิรินธรราชวิทยาลัย Princess Sirindhorn's College โดยทางโรงเรียนได้มีการโพสต์แนะนำเคล็ดลับเพื่อผู้ปกครองในการป้องกันเด็กนักเรียนหยิบรองเท้าสลับกันในโรงเรียน โดยทางแฟนเพจได้บรรยายว่า
这个故事由诗琳通公主学院 (Princess Sirindhorn's College) 的粉丝专页分享。学校在页面上发布了一些建议，帮助家长防止学生在学校里拿错鞋子。页 面上描述道：

"รองเท้านักเรียน รองเท้าพละ มันดูคล้ายๆ กันไปหมด บางครั้งด้วยความเร่งรีบ นักเรียนอาจเผลอหยิบสลับกันไป งานนี้หัวจะปวดกันทั้งนักเรียน ผู้ปกครอง และคุณครูเลย
“学生们的鞋 子、运动鞋看起来都差不多，有时候因为匆忙，可能会拿错。这会让学生、家长和老师都感到头疼。

ผู้ปกครองอาจป้องกันเหตุเบื้องต้นด้วยการเขียนชื่อ/สัญลักษณ์เล็กๆ ไว้ที่รองเท้า หรือจะเป็นสติกเกอร์ชื่อ/ป้ายชื่อคล้องสายเชือกก็สามารถสั่งซื้อตามร้านค้าออนไลน์"
家长可以通 过在鞋子上写名字或做个小标记，亦或者使用在网店购买的名字贴或名字牌挂在鞋带上来预防这种情况。”

ซึ่งจะมีอยู่รูปหนึ่ง ที่โดนใจชาวเน็ตกันอย่างมากมาย นั่นก็คือรูปนี้นี่เอง
其中有一张 照片特别受网友喜爱，就是这张。


（图片内容：拿之前睁大双眼！）

หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่าเป็นไวรัลสุดฮา ที่ทำเอาชาวเน็ตเข้ามาขำและแซวกับตัวอย่างที่ทางโรงเรียนยกมาให้ดูกันอย่างมากมายเลยทีเดียว
这条帖子被分享后，迅速成为了搞笑的热点，网友们纷纷在评论中笑谈和调侃学校举的这个例子。

大家觉得谁的办法最好？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。