泰语每日一词:ปริ“裂开”(Day 3059)
很多人说学完了泰语入门语音,却不知如何继续下去:看到长句立刻头昏眼花,自己记单词又太无聊太枯燥,有时还特摸不着头脑……那不然,从今天起,跟着我们每天记一个单词吧。
说明:我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标,同时我们会将重点放在拼读规则上(分析单词到底发第几调), 并挑选单词的常见用法或是句子,和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。
[2024.6.21]第3059个词:ปริ
看到单词后要做的第一件事,就是一定要自己想想:它是有几个音节,每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话:
如果总是靠别人告诉自己,那我们可能永远都只是能听懂,但不会自己分析思考哦,而且也不太容易记得住。以后看到生词,自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的,那些都还是老师的、是别人的知识,所以要自己努力试试,把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后,然后再到文末去“对答案”喏。
常见含义:
“[动词]发芽;分裂,裂开,微开”
例:
ยิ้มแก้มปริ 笑逐颜开
ไม่เคยปริปากบ่น 从不开口抱怨
ยางรถมีรอยปริแตก 车胎有裂纹
รู้สึกว่าแผลเริ่มปริเล็กน้อย
感觉伤口开始有点裂开了
แผลจะปริออกทันที
伤口会立刻开裂
หลังแช่น้ำเมล็ดจะมีรอยปริ
用水浸泡过后种子就会出现裂纹
ตรงที่ปริยังไม่ค่อยแห้งดี
裂开的地方还不怎么干
เก็บตอนผลเริ่มปริดีที่สุด
在果实刚开始裂开时采摘最好
รัดจนกระดุมแทบปริ
紧得扣子几乎爆开
รอจนเปลือกปริแล้วเอาไปปลูก
等到表皮开裂后就拿去种
เมล็ดใกล้ปริแล้ว นับแล้วมีสิบเมล็ด
种子快发芽了,数了一下一共有十粒
จะได้ไม่ปริแตกเวลาร้อนจัด
天气非常热的时候才不会开裂
ออกนอกบ้านก็พันให้กระชับเพื่อป้องกันแผลปริ
外出时就缠紧以防伤口开裂
ถ้าสายหูฟังโดนแดดบ่อย สายจะปริแตกง่ายภายในไม่กี่เดือน
如果耳机线经常暴露在太阳光下,几个月就会变得很容易裂开
词汇:
ยิ้ม微笑 แผล伤口 เริ่ม开始 เล็กน้อย少许 ทันที立刻 แช่浸泡 รอย痕 พัน缠 กระชับ紧密 เพื่อ为了 หูฟัง耳机 ง่าย容易
发音声调分析:
ปริ 是由 ปร + -ิ 2个部分组成的
ปริ [ปริ]有1个音节:ปริ。
ปริ 复合辅音(中) + 短元音 → 第2调
(你之前分析对了吗?^-^ )
音频示范:
本文为沪江泰语整理,未经许可不得转载。