泪目了！相信追星和看泰剧的宝贝们，一定对他不陌生！泰国传奇主持人，采访过皇室公主，访谈过各大明星。

而自己也是LGBTQ+的代言人！在泰国婚姻平权法案传来好消息之时，他也向媒体公布：自己即将与相伴多年的爱人举办7天的盛大婚礼，花费多少钱都在所不惜！

先来了解下最近关于泰国的相关报道：
（视频-泰国《婚姻平权法》即将落地！-可在沪江泰语视频号上收看）

นับเป็นอีกหนึ่งคนบันเทิงที่ร่วมผลักดันกฎหมายสมรสเท่าเทียมมาตลอด สำหรับ วู้ดดี้-วุฒิธร มิลินทจินดา พิธีกรระดับแถวหน้าของประเทศ กระทั่งเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมา กฎหมายดังกล่าวก็ผ่านมติเห็นชอบ กลายเป็นวาระแห่งชาติที่ทั้งโลกร่วมแสดงความยินดี
作为娱乐圈内人，他一直以来都在为婚姻平权法案发声，他就是泰国顶级主持人Woody Vuthithorn Milintachinda。而在2024年6月18日，泰国婚姻平权法也通过了决议，成为获得全球争相祝贺的（泰国）国家级大事！



ล่าสุด! ผู้สื่อข่าวได้มีโอกาสเจอกับ วู้ดดี้ วุฒิธร ในงาน Dragonfly Summit 2024 จึงได้เข้าไปสอบถามความรู้สึกถึงข่าวคราวน่ายินดีดังกล่าว รวมถึงแพลนวิวาห์กับหวานใจ โอ๊ต อัครพล ที่เฝ้ารอมานานกว่า 10 ปี
而最近，我们的记者有机会在Dragonfly Summit 2024活动上见到Woody，询问了其本人关于最近值得庆贺的好消息的看法，还包括在等待了漫长的十多年后，与他的爱人Oat Akarapho Jabjitjaidol的婚礼筹划。



"รอคอยมา 10 ปี ก็คอยนับถอยหลัง รู้สึกว่ามันมีหลายครั้งที่เราอยู่เบื้องหลัง และเราก็ไม่ได้มีโอกาสเล่าให้คนฟัง เพราะมันไม่ได้เป็นสิ่งที่เหมาะสมมาก แต่หลายๆ ครั้งที่ผู้ใหญ่เขาเรียกเข้าไป และถามว่าต้องการกฎหมายนี้จริงเหรอ มันจะช่วยเหลืออะไรบ้าง LGBTQ ต้องการกฎหมายนี้เพื่ออะไร ก็ต้องไปอธิบายให้ผู้ใหญ่เขาฟังว่ามันเป็นยังไง ก็คือทุกสมัยที่ผ่านมาเหมือนกับเขามองว่าในวงการเราเป็น  LGBTQ เขาก็เรียกเราไปอธิบาย ก็นึกภาพว่า 10 ปีที่ผ่านมาทุกภาคส่วนช่วยเหลือกันมากเลย เพื่อจะให้มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น เราเห็นว่ามีหลายพรรค มีรัฐมนตรี มีนายกหลายคนก็จะผลักดัน แต่ก็ตกทุกครั้ง
“等了10年，然后开始倒数，觉得很多次我们都是在幕后，没有机会将这些故事告诉别人，因为不是很合适，但是领导叫我们过去，问道是不是真的需要这样的法律，它能够起到什么作用，LGBTQ群体为何需要这样的法律。我们就要作出解释事实是怎样的，之前每次涉及到LGBTQ圈子的问题，领导都让过去解释，想想看，十年过去，为了这样的改变，我们做的每一点每一滴都是有帮助的，看到有很多政党、部长和总理都在推动这项法律，但最后都以折戟告终。”



แต่ว่า 3 ปีที่ผ่านมาผมและเพื่อนๆ ก็เฝ้าดูลูกของเรา คือเราเลี้ยงมาค่อยๆ ประคับประคองและศึกษาเรื่อยๆ ว่ามันติดตรงไหนอะไรยังไง ก็โชคดีมากเลยว่าเมื่อตอนได้มีโอกาสสัมภาษณ์นายกฯ เศรษฐา ก่อนที่ท่านจะได้รับตำแหน่ง ก็ท้าเลยว่าถ้าได้เป็นนายกฯ ขึ้นมา เรื่องสมรสเท่าเทียมจะให้ผ่านไหม ท่านก็อึ้งไปนิดนึงนะ แล้วก็บอกว่าโอเค จะทำไปช่วงแรกๆ เลย ก็ปรากฎว่าทำจริง และมันเกิดขึ้นจริงเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ก็รู้สึกดีใจมากที่ทุกคน ทุกฝ่าย ทุกพรรค เพราะมีความเกี่ยวข้องหมดเลย นี่ไม่ใช่เป็นกฎหมายของคนๆ เดียวที่ทำให้มันเกิดขึ้น แต่เป็นของทุกคนที่รวมพลังกันมา 10 กว่าปี ที่ผลักดันให้มันมีกฎหมายฉบับนี้"
“但在三年前，我和我的朋友们正在关注者我们的“孩子”（婚姻平权法案），不断地提供支持与学习，观察到底是哪里受阻。很幸运的是，那时候有机会采访就职前的赛塔总理。当时我就颇具挑战意味地问，如果您有机会担任总理，婚姻平权法会通过吗？他稍微愣了一下，然后回答说，好的，一开始就会着手做这件事，而事实确实如此，一切也在6月18日成为了现实。每个人、每一方、每个政党都觉得非常开心，因为这一切都跟大家休戚相关。这不是一个人孤军奋战的结果，而是所有人共同为之奋斗十余年的结晶，最终才推动了法律顺利通过。”



"พอประกาศเราก็อึ้ง คือมันผ่านแล้วเหรอ เสร็จแล้วเหรอ เพราะก่อนหน้านี้จะผ่านแล้วก็ตกตลอด แต่ครั้งนี้มันผ่านจริงๆ แล้วใช่ไหม มันจบแล้วใช่ไหม เพราะหลังจากสว. คือในหลวงท่านก็จะทรงลงพระปรมาภิไธย หลังจากนั้นอีกกี่เดือนก็ว่ากันไป มันก็จะกลายเป็นกฎหมาย"
“当这条消息宣布时，我们也震惊了，真的通过了吗？成功了吗？因为这之前多次遭遇失败，但这次真的成功了？一切都尘埃落定了是吗？因为在上议院讨论之后还要经过国王批准，这之后才几个月就通过了，就成为了一项法律。”

"ส่วนเรื่องแต่งงานคือแพลนเรื่อยๆ เลย แต่แฟนผมจะไม่คุยเลยเรื่องนี้ ผมก็จะบอกว่ามันยังไม่ผ่าน อย่าเพิ่งคุย เขาก็บอกว่าที่รัก ไออยากแต่งแล้ว เพราะว่าเมื่อปี 2014 เราแต่งกันลับๆ ให้ กาละแมร์ เป็นพิธีกร ตอนนั้นเราเก็บเป็นข่าวเงียบ ไม่เผยแพร่ภาพ จนกระทั่งภาพหลุด ก็เลยต้องเปิดข่าว ตั้งแต่เขามีการปรับเปลี่ยนรัฐบาลก็ได้สัญญามาว่ากฎหมายนี้น่าจะถูกดันให้ผ่าน เราก็เลยคิดเลยว่าเดี๋ยวจะฮันนีมูนที่ไหน คิดไปไกลมากเลย แต่ก็คิดไว้แล้วว่าแต่งแบบไหน คอนเซ็ปท์เป็นยังไง ชุดจะเป็นยังไง ผมคิดเองหมดเลย เวดดิ้งแพลนเนอร์เอง ส่วนโอ๊ตไม่ทำอะไรเลย ไม่ดู ไม่สนใจ แต่ก็มาถามว่าแล้วไม่ถามเขาเลยเหรอว่าเขาจะเอาหรือไม่เอา เราก็บอกว่าก็ยูไม่พูดนี่ ยูก็ไม่มีสิทธิจะมานั่งเถียงแล้ว ก็เอาตามนี้ไปแล้วกัน ผมพูดผ่านสื่อเลยนะว่างานนี้เขาไม่มีสิทธิแก้ เพราะเป็นตามที่ผมกำหนดแล้ว แต่ถ้าเพิ่มเติมก็ได้"
“至于我们的婚礼，正在筹划中，但Oat不谈这个事情，我就说还没通过，先别聊这个，他就说，亲爱的，我想跟你结婚了。因为在2014年时我们已经秘密举行了婚礼，Kalamare是主持人，那时候我们秘而不宣，没有传播出去，直到照片曝光才不得不宣布。在有消息说政府将做出改变，这条法律将被推动生效后，我就开始计划去哪里度蜜月，想了很多，已经想好了婚礼要怎么举行，要用什么概念，穿什么礼服，全都是我自己想的。我就是自己的婚礼筹划师，而Oat就什么也不做，不看、不关注，但也来问我，为什么不征求一下他的意见，到底ok不ok，我就说，是你自己一言不发的，那你就没有权利跟我争啦，就听我的好了。我在媒体上都说了，这次的婚礼他没有权利更改，因为我已经计划好了，不过如果要加点什么也行。”



"เรื่องจดทะเบียนคาดว่าจะได้มีโอกาสจดทะเบียน น่าจะเป็นช่วงคริสมาสต์ ก็เป็นสิ่งที่ล่าสุดอัปเดตมา ถ้าจดคริสมาสต์ก็แปลว่า จากเดิมที่ตั้งไว้ว่าจะแต่งสิ้นเดือนพฤศจิกายน เพราะเป็นเดือนเกิด ก็เลยจะมูฟไปเป็นต้นปีหน้า นี่ยังไม่ได้บอกโอ๊ตด้วยนะ รู้สึกวัน ศุกร์-เสาร์ จะเป็นวันที่ 10 มกราคม ถ้าจำไม่ผิดนะ แต่ว่าโรงแรมสถานที่เราล็อกไว้แล้ว ก็ไม่ห่วงแล้ว รู้มั้ยว่าตั้งแต่เขาประกาศออก ทุกโรงแรมเกย์จองแต่งกันทั้งนั้นเลยนะจ๊ะ ซึ่งเราเป็นคู่ที่ 25 มีชายชาย หญิงหญิง ชายหญิง เยอะมาก ตกใจมากกว่ากฎหมายนี้ออกมาแล้วจะมีคนออกมาแต่งงานเยอะมากๆ และเราก็รู้สึกว่าโชคดีที่เราจองก่อน ไม่งั้นเราจะไม่ทันแน่นอน
“至于结婚登记，预计会在圣诞节前后登记，这也是我最新想到的，如果在圣诞节登记，就意味着要将原本因我出生的月份而定下的十一月底举行的婚礼要改动到明年年初……还没有跟Oat说呢，1月10日那个周五周六，应该是这个日子吧，如果我没记错的话。但是酒店已经锁定，不担心了，大家知不知道，在消息宣布的那一刻，每家酒店都让Gay订满了婚礼。我们是第25对，既有男男，也有女女、男女的情侣，我很惊讶，这项法律通过后会有那么多人决定结婚，很幸运我们提前就预定了，要不肯定就来不及了。”

ไม่อยากจะบอกว่าเป็นงานแห่งปี มันจะดูเป็นการโบลตัวเอง แต่งานผมก็ไม่ธรรมดาอยู่แล้ว แต่ผมไม่อยากให้เวอร์ อยากให้ทุกคนประทับใจ เรามีเพื่อนในวงการเยอะ อยากให้ทุกคนมาร่วมงานมีความสุข อาหารต้องอร่อย เอนเตอร์เทนให้ถึง ปาร์ตี้ถึงเช้า เรื่องงบก็เอาเงินที่เก็บในรอบ 20 ปีเทหมดเลย เรามีบัญชีสำรองที่ชอบเก็บเงินไว้ คิดว่าจะเอามาใช้หมดเลย"
“我不想说这是年度婚礼，这样感觉有点自吹自擂，但我的婚礼并不简单，虽然我不想要那么浮夸，但我想让所有人记忆深刻。我有很多圈内朋友，希望所有来参加的人都开心，食物必须美味，娱乐性也要强，派对一直开到早上，我这20年的存款全部都可以放入预算中，我有预备的存钱账户，这次可能会全部花光。”



"ถามว่าเกิน 100 ล้านไหม เราไม่ขอคุยตัวเลขดีกว่า ขอเป็นประสบการณ์ที่ทุกคนจะได้มีโอกาสสัมผัสอย่างแฮปปี้แน่นอน ไม่อยากให้มองเป็นตัวเลขว่าลงทุนเท่าไหร่ เอาเป็นว่าเราทุ่มจริงๆ มันคุ้มนะทำให้ทุกคนมีความสุข แต่ผมคิดว่าคงแต่งตัวไปเรียบง่าย แต่งานแต่งก็คงมีประมาณ 10 ชุด ผมบอกแค่ 2 วัน แต่จริงๆ จะจัด 7 วัน ทุกคนบอกว่าให้ทำเหมือนอินเดียเลย แต่ 7 วันจะเป็น 7 ธีม แต่คิดว่าจะเป็น 2 งานใหญ่ที่ออกสื่อ ก็คิดมาปีนึงแล้ว แล้วก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตอนนี้ภาพมันค่อนข้างชัดแล้วว่าจะมีงานแต่ง จดทะเบียน อันอื่นจะเติมทีหลัง"
“要问超过1亿泰铢吗？我觉得不用提到数字，希望是一次让所有人快乐的经历就够了。不希望大家关注我花了多少钱这个数字，就当是一次花销吧，能让大家幸福，多少钱都值得。我虽然穿着随意，但婚礼礼服会有10套左右，我说婚礼只会有2天，但实际将会举行7天，大家都觉得是个很好的创意，7天7个不同主题。不过我觉得会有2次大型的活动会通过媒体传播。又是一年了，一切都在变化，现在的画面应该比之前更清晰了，之后会有婚礼、登记以及其他的相关事务要去做。”

作为泰国家喻户晓的主持人，身为公众人物的他为婚姻平权法案的推动做了很多！十年的努力终于有结果，祝福！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。