相信很多人来泰国旅游都会对泰国的出租车感到十分好奇，满大街花花绿绿的颜色，到底代表着什么？还是说只是为了好看？今天，我们就带大家好好来科普一下，花花绿绿的泰国出租车，到底有什么含义。

อีกหนึ่งขนส่งที่เรียกว่ามีความสะดวกและเรียกใช้งาน เรียกหาได้ง่ายก็ต้องเป็น บริการแท็กซี่ นั่นเอง และถ้าเราสังเกต บริการแท็กซี่ของไทยนั้น จะมีรถหลากหลายสี ไม่ว่าจะเป็น รถทูโทน เหลืองเขียว หรือ รถโทนสีเดียวไปเลย ซึ่งคำถามคือ สีแท็กซี่ต่างกันยังไง ทำไมไม่ทำเป็นสีเดียวไปเลย ทำไมต้องทำออกมาหลากสีด้วย
出租车是一种方便、易于 使用且容易找到的交通工具。在泰国，我们会发现出租车有多种颜色，有些是双色的黄绿车，还有些是单色的。那么，为什么出租车的颜色会不同呢？为什么不统一使用一种颜色呢？为什么要有各种各样的颜色？

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยให้กับเพื่อนๆ กันแล้วว่า สีแท็กซี่ต่างกันยังไง ทำไมแท็กซี่ไทยต้องมีหลากหลายสี ทำไมไม่ทำโทนสีเดียวไปเลย ใครสงสัยกันอยู่ มาหาคำตอบไปพร้อมๆ กันได้เลย
今天，我们就为大家找 到了答案，来解答疑问：出租车颜色有什么不同？为什么泰国的出租车有多种颜色？为什么不统一成一种颜色？如果你对此感到疑惑，就一起来找答案吧。

ไขข้อข้องใจ สีแท็กซี่ต่างกันยังไง ทำไมแท็กซี่ไทยต้องมีหลากหลายสี
解答疑问：出租车 颜色有什么不同？为什么泰国的出租车有多种颜色？

จริงๆแล้ว เราสามารถจำแนกสีของรถแท็กซี่ ได้เป็น 2 ประเภท คือ แท็กซี่นิติบุคคล และ แท็กซี่ส่วนบุคคล
其实，我们可以 将出租车的颜色分为两种类型：运营公司出租车和私人出租车。

แท็กซี่นิติบุคคล
运营公司出 租车

แท็กซี่นิติบุคคล จดในรูปแบบของสหกรณ์หรือบริษัท โทนสีของรถแท็กซี่ประเภทนี้นั้นจะใช้สีพื้นสีเดียว คาดด้วยตัวหนังสืออีกสีหนึ่ง ซึ่งแต่ละสีจะแสดงถึงกลุ่มของบริษัท หรือสหกรณ์ที่เป็นเจ้าของ
运营公司出租车 是以合作社或公司的形式注册的。这类出租车的颜色为单一底色，搭配另一种颜色的文字标志。每种颜色代表不同的运营公司或合作社。

  • รถสีเหลือง เครื่องหมายสีเขียว เป็นของสหกรณ์แท็กซีสามัคคีธรรม
    黄色车，绿色标志 ：Fellowship出租车合作社
  • รถสีน้ำเงิน เครื่องหมายสีขาว เป็นของสหกรณ์แท็กซีไทย
    蓝色车，白色标志 ：泰国出租车合作社
  • รถสีชมพู เครื่องหมายสีขาว คือ รถของสหกรณ์สหมิตรแท็กซี
    粉色车，白色标志：Sahamit出租车合作社
  • รถสีส้ม เครื่องหมายสีขาว คือ สหกรณ์บวรแท็กซี่
    橙色车，白色标志：Baworn出租车合作社

แท็กซี่ส่วนบุคคล
私人 出租车

แท็กซี่ส่วนบุคคล นั้นสังเกตง่ายๆ จะเป็นรถแบบทูโทน สองสี อย่างเช่น เขียวเหลือง ซึ่งเป็นโทนสีที่ กรมการขนส่งทางบกกำหนดให้สำหรับประชาชนทั่วไปที่อยากมีแท็กซีเป็นของตัวเอง ไม่ต้องไปเข้าร่วมกับสหกรณ์ โดยหนึ่งคนสามารถมีรถแท็กซีบุคคลได้เพียงคันเดียว
私人出租车很容易辨认，它们通常是双色车，例如黄绿色。这是泰国陆路运输局为想要拥有私人出租车的普通民众规定的颜色。每个人只能拥有一辆私人出租车，不需要加入合作社。
 

现在大家搞懂泰国五颜六色的出租车了吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。