如果大家在泰国生活过，一定在很多场所都见过一个标志，泰语会写着“จุดรวมพล”，中文可以翻译成“集合点”，这些集合点是给谁设立的呢？为什么要集合呢？如果你也感到好奇的话，赶紧来看看吧！

หลายคนอาจจะเคยสังเกต เวลาไปเดินศูนย์การค้า โรงพยาบาล ตลอดจนถึง อาคารต่างๆ ก็จะเห็นป้ายที่แปะเอาไว้ว่า "จุดรวมพล" ในพื้นที่บริเวณนั้นอยู่เสมอ จนทำเอาหลายๆ คนอาจเกิดความสงสัยว่า จุดรวมพล คืออะไร มีเอาไว้ทำอะไร ไว้รวมตัวกันทำกิจกรรมอะไรกันแน่
许多人可能注意到，当他们去购物中心、医院或其他建筑物时，经常会看到那片区域标有“集合点”的标志。这让许多人不禁好奇：什么是集合点？它的用途是什么？集合来进行什么活动？

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้วว่า จุดรวมพล คืออะไร? มีเอาไว้เพื่อจุดประสงค์อะไร ให้ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมอะไรกันแน่ ใครที่กำลังสงสัยกันอยู่มาหาคำตอบไปพร้อมกันได้เลย
今天我们搜集了一些资料来解答大家的疑惑：什么是集合点？它的用途是什么？让人们集合起来进行什么活动？对于那些正在好奇的人，一起来找答案吧。

จุดรวมพล คืออะไร? ทำไมต้องติดป้ายจุดรวมพล เอาไว้รวมตัวกันทำอะไร?
什么是集合点？为什么要 设立集合点？集合点是用来集合进行什么活动的？

จุดรวมพล หรือ Assembly Point ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ 4887 ได้ให้ความหมายเอาไว้ว่า จุดนัดหมายที่ปลอดภัย เป็นพื้นที่โล่ง ติดกับทางสาธารณะ ที่ผู้อพยพจากบริเวณที่เกิดเหตุ มารวมกัน เพื่อรายงานและนับจำนวน หรือถ้าให้เข้าใจได้ง่ายๆ คือ บริเวณพื้นที่ ที่ใช้สำหรับอพยพผู้คน ในบริเวณที่เกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน ให้เคลื่อนย้ายไปอยู่ในบริเวณพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งเป็นพื้นที่ ที่ปลอดภัย สามารถรองรับการอพยพได้อย่างเหมาะสม เข้าออกง่าย และสะดวกต่อการช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น
根据工业部公告第4887号，集合点（Assembly Point）被定义为一个安全的集合地点，是靠近公共道路的开阔区域，疏散人员从发生事故的区域集合在这里，以进行报告和清点人数。通俗点说，集合点是用于在紧急情况下疏散人群的安全区域，该区域应能够适当容纳疏散的人群，便于进出，并且方便相关部门在紧急情况下提供援助。

จุดรวมพลควรมีขนาดเท่าไหร่
集合点的面 积要求

  • จุดรวมพล ต้องมีขนาดพื้นที่เพียงพอกับจำนวนคนทั้งหมดอย่างน้อย 0.25 ตารางเมตร ต่อ คน
    集合点 的面积应足以容纳全部人员，每人至少0.25平方米。
  • จุดรวมพล ต้องมีที่ตั้งเป็นสถานที่ปลอดภัยจากอันตรายที่เกิดจากเหตุการณ์ฉุกเฉิน ต้องห่างจากอาคารไม่น้อยกว่าความสูงของอาคาร และไม่น้อยกว่า 20 เมตร
    集合点的 位置应安全，远离紧急事件的危险，距离建筑物的距离应不小于建筑物的高度且不少于20米。
  • จุดรวมพล ต้องไม่เป็นพื้นที่ภายในอาคาร หรือ โถงภายในอาคาร รวมทั้งถนน หรือ ผิวถนน โดยรอบอาคาร
    集合点不能设在 建筑物内部或建筑物内部的大厅、建筑物周围的道路或路面。

大家见过泰国的集合点吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。