泰国的胜利纪念碑是曼谷的主要交通枢纽之一，汇集了很多公共交通方式，来这里乘车的人经常被绕的头晕眼花，别说是游客了，就连本地人也经常弄错。不过不要紧，今天我们就来好好带大家看看这个复杂的交通枢纽，保证你下次一定不会迷路。

เพราะอนุสาวรีชัยสมรภูมินั้นเรียกว่าเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญต่อการต่อรถ ขึ้นรถของใครหลายๆ คน เพราะว่ามีท่ารถรวมไปจุดขึ้นรถหลากหลาย ถึง 4 เกาะรอบอนุสาวรีชัยสมรภูมิเลยทีเดียว ซึ่งเราเชื่อว่าหลายคนก็ยังไม่รู้ว่า แต่ละเกาะนั้นเรียกว่าอะไร อยู่ฝั่งไหนของพื้นที่บ้าง
因为胜利纪念碑是重要的交通枢纽 ，很多人在这里换乘或搭车。围绕着胜利纪念碑有4个主要的区域（岛），但许多人可能还不知道这些岛的名称及其具体位置。

วันนี้เราก็เลยไปหาข้อมูลมาให้เพื่อนๆ ได้ดูกันว่าแต่ละฝั่งของ อนุสาวรีชัยสมรภูมิ เรียกว่าเกาะอะไร มีวิธีจดจำยังไงบ้าง ต้องหาจุดจดจำยังไง มาดูไปพร้อมๆ กันเลย
今天，我们就搜集了一些信息，帮 助大家了解胜利纪念碑周围每个岛的名称和位置，以及如何记住它们。让我们一起来看看吧！

วิธีจำเกาะ อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ทั้ง 4 เกาะ แบบง่ายๆ ฝั่งไหนเรียกเกาะอะไร มาดู!
记住胜利纪念 碑四个岛的简单方法

  • เกาะดินแดง คือฝั่งก๋วยเตี๋ยวเรืออนุสาวรีย์ สามารถไปดินแดงได้ทางนี้
    Din Daeng岛 （红色）：这个站点靠近胜利纪念碑船粉摊，可以从这里前往Din Daeng。
  • เกาะพญาไท มีหลังคาโดม มักมีตลาดนัดขายของ เดินไปหน่อยเจอ BTS ติดกับถนนพญาไท สามารถไปสยามได้ทางนี้
    Phayathai岛（蓝色）：这里常有集市。步行不远即可到达BTS站，紧邻Phayathai路，可以从这里前往Siam。
  • เกาะราชวิถี มีโรงพยาบาลราชวิถี และสถาบันโรคหัวใจ ติดกับถนนราชวิถี สามารถไปสวนสัตว์ดุสิตได้ทางนี้
    Rajavithi岛（棕色）：这里有Rajavithi医院和心脏病研究所，紧邻Rajavithi路，可以从这里前往Dusit动物园。
  • เกาะพหลโยธิน มีธนาคารออมสิน ติดถนนพหลโยธิน สามารถไปจตุจักรได้ทางนี้
    Phahonyothin岛（绿色）：这里有政府储蓄银行（粉色银行），紧邻Phahonyothin路，可以从这里前往乍都乍。

 

大家有在胜利纪念碑换乘的经历吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。