众所周知，泰国最主要的行政单位是府，我们熟知的清迈、普吉等地都是府一级的行政区划，曼谷作为首都，在这种体系下是非常特殊的存在，它也会泰国唯一的府级直辖市，接下来就让我们来看看，这个特别的地方到底特别在哪里？

กรุงเทพมหานคร (Bangkok) ไม่ใช่จังหวัด แต่มีสถานะเป็น เขตปกครองพิเศษ ที่มีระบบการบริหารจัดการแตกต่างจากจังหวัดอื่นๆ ในประเทศไทย ถ้าสังเกตดีๆ เราจะไม่เคยได้ยินคนพูดว่า จังหวัดกรุงเทพมหานคร แต่จะเป็น กรุงเทพมหานคร ไปเลย วันนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ มาไขข้อสงสัยและให้ความรู้เพิ่มเติมกันซักหน่อยถึงเรื่อง กรุงเทพไม่ใช่จังหวัด ทำไมกรุงเทพถึงไม่ถูกนับรวมเป็นจังหวัดเหมือนจังหวัดอื่นๆ
曼谷不是一个府，而是一个具有特殊行政地位的地区，其管理系统与泰国其他府不同。如果仔细观察，我们从未听到有人说“曼谷府”，而是直接说“曼谷”。今 天，我们将为大家解答这个疑问，并进一步了解为什么曼谷不被算作府。

กรุงเทพไม่ใช่จังหวัด เปิดเบื้องหลังความพิเศษของกรุงเทพ ที่ไม่เหมือนจังหวัดอื่น
曼谷不 是府——揭秘曼谷不同于其他府的独特性

1. สถานะพิเศษทางการปกครอง
1.特殊的行 政地位

กรุงเทพมหานครเป็นเขตปกครองพิเศษที่มีการบริหารจัดการเฉพาะตัว มีผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเป็นผู้บริหารสูงสุด ซึ่งมาจากการเลือกตั้งโดยตรงจากประชาชนในกรุงเทพมหานคร ในขณะที่ผู้ว่าราชการจังหวัดทั่วไปมาจากการแต่งตั้งของกระทรวงมหาดไทย
曼谷是一个具有 独特管理方式的特殊行政区，最高行政长官是由曼谷市民直接选举产生的曼谷市长，而其他府的府尹则由内政部任命。

2. ระบบการบริหารจัดการ
2.管理 系统

กรุงเทพมหานครมีระบบการบริหารจัดการที่แตกต่างจากจังหวัดอื่น มีสภากรุงเทพมหานคร (Bangkok Metropolitan Council) ซึ่งทำหน้าที่เป็นสภานิติบัญญัติท้องถิ่น ที่สามารถออกข้อบัญญัติท้องถิ่นได้เอง ในขณะที่จังหวัดอื่นๆ มีสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด (Provincial Administrative Organization Council) ที่มีอำนาจน้อยกว่า
曼谷拥有不同于其 他府的管理系统，设有曼谷市议会（Bangkok Metropolitan Council），其职责是作为地方立法机构，可以自行制定地方条例。而其他府则设有府级行政组织议会（Provincial Administrative Organization Council），其权力较小。

3. การแบ่งเขตการปกครองย่อย
3.行政 区域划分

กรุงเทพมหานครแบ่งออกเป็นเขต (Districts) ทั้งหมด 50 เขต ซึ่งแต่ละเขตมีสำนักงานเขตเป็นหน่วยงานบริหารย่อย ในขณะที่จังหวัดอื่นแบ่งออกเป็นอำเภอ (Districts) ซึ่งแต่ละอำเภอมีสำนักงานอำเภอเป็นหน่วยงานบริหารย่อย
曼谷分为50个区 （Districts），每个区有一个区办公室作为下级行政单位。而其他府分为县（Districts），每个县有一个县办公室作为下级行政单位。

4. การบริการสาธารณะและโครงสร้างพื้นฐาน
4.公共服务和基 础设施

กรุงเทพมหานครมีความรับผิดชอบในการจัดการโครงสร้างพื้นฐานและบริการสาธารณะต่างๆ ในระดับที่สูงกว่าจังหวัดอื่น เช่น การจัดการขนส่งสาธารณะ, การวางผังเมือง, และการจัดการสิ่งแวดล้อม
与其他府相比，曼谷在管理基础设 施和公共服务方面负有更高的责任，例如公共交通管理、城市规划和环境管理。

5. กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
5.法律和法 规

กรุงเทพมหานครมีกฎหมายและระเบียบข้อบังคับเฉพาะตัวที่ต่างจากจังหวัดอื่น มีพระราชบัญญัติกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 เป็นกฎหมายที่ใช้ในการปกครองและบริหารจัดการกรุงเทพมหานคร
曼谷有不同于其他府的独特法律和法规，1985年《曼谷法》是用于管理和治理曼谷的法律。

 

原来曼谷在行政体系中如此特殊！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。