雨季来过泰国的人一定都知道，一到了雨季，泰国几乎每天午后都会下一场非常急的大暴雨，这其实就是泰国雨季的特点，那大家知道为什么大雨总是选择在这个时候来袭吗？今天我们就来从科学的角度为大家解答！

เคยสงสัยไหมว่าทำไมฝนมักจะตกในช่วงเวลาที่เรากำลังจะเลิกงานหรือเดินทางกลับบ้าน? เป็นเรื่องที่หลายคนเจออยู่บ่อยครั้ง และดูเหมือนว่ามันจะเกิดขึ้นเป็นประจำจนกลายเป็นความคุ้นเคย แต่จริง ๆ แล้ว ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นจากความบังเอิญเท่านั้น มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถอธิบายได้ถึงสาเหตุที่ฝนมักจะตกในช่วงเวลานี้ของวัน
大家是否曾经疑惑过，为什么雨常常在我们下班或回家途中倾盆而下？这似乎是很多人经常遇到的情况，甚至变成了一种熟悉的现象。但实际上，这种现象并不 仅仅是巧合。科学上有合理的解释可以说明为什么雨常常在这个时间段下。

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาทำให้เพื่อนๆ เข้าใจกับกระบวนการทางธรรมชาติและปัจจัยต่าง ๆ ที่ทำให้ฝนตกในช่วงเลิกงาน พร้อมทั้งเปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อมที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
今天我们就找到 了相关资料，希望能帮助大家了解这种自然现象和导致下班时段降雨的各种因素，同时揭示一些你可能未曾了解的气象和环境信息。

เฉลยแล้ว! เหตุผลทางวิทยาศาสตร์บอกได้ ทำไมฝนชอบตกช่วงเลิกงาน
答案 揭晓！科学理由解释为何雨常在下班时段降下

ทำไมฝนถึงตก
为何 会下雨？

กระบวนการเกิดฝนตกก็คือ การระเหยของน้ำกลายเป็นไอน้ำเนื่องจากความร้อนจากดวงอาทิตย์ ไอน้ำเหล่านี้จะลอยขึ้นไปในบรรยากาศ เมื่อไอน้ำลอยขึ้นไปสูงในบรรยากาศ อุณหภูมิจะลดลง ทำให้ไอน้ำเกิดการควบแน่นกลายเป็นหยดน้ำเล็ก ๆ การควบแน่นนี้เกิดขึ้นบนฝุ่นละอองและอนุภาคเล็ก ๆ ในอากาศ ทำให้เกิดเมฆ และหยดน้ำเล็กๆ ในเมฆจะรวมตัวกันเป็นหยดน้ำที่ใหญ่ขึ้น กระบวนการนี้เรียกว่า "การรวมตัว" เมื่อหยดน้ำใหญ่พอ มันจะมีน้ำหนักมากขึ้นและไม่สามารถลอยอยู่ในอากาศได้อีกต่อไป จะตกลงมาจากเมฆเป็นฝน กระบวนการนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและทำให้เกิดฝนตก
雨的形成过程是水因太阳的热量蒸发成水蒸气，这些水蒸气上升到大气中。当水蒸气上升到大气时，温度会降低，使水蒸气凝结成小水滴。凝结过程发生在空气中的尘埃和小颗粒上，形成云。当云中的小水滴聚集成较大的水滴，这个过程称为“聚集”。当水滴足够大时，它们变得更重，无法继 续悬浮在空气中，就会从云中降落，形成降雨。这个过程连续发生，就导致了降雨。

ทำไมฝนตกช่วงเลิกงาน
为何雨常 在下班时段降下？

ในช่วงกลางวัน พื้นดินและสิ่งปลูกสร้างต่างๆ จะสะสมความร้อนจากดวงอาทิตย์ ทำให้อุณหภูมิพื้นผิวสูงขึ้น เมื่อถึงช่วงบ่ายหรือเย็น ความร้อนที่สะสมไว้นี้จะระเหยน้ำจากพื้นผิวและพืชพรรณต่างๆ ขึ้นไปในอากาศ ทำให้เกิดไอน้ำจำนวนมากในบรรยากาศ และในช่วงบ่ายและเย็น อากาศที่อุ่นและชื้นจะถูกพัดขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศที่สูงขึ้น เนื่องจากอุณหภูมิที่ลดลงในช่วงเย็น ไอน้ำในอากาศจะเกิดการควบแน่นกลายเป็นหยดน้ำเล็ก ๆ และรวมตัวกันกลายเป็นเมฆ เมื่อเมฆมีความเข้มข้นพอ มันจะก่อให้เกิดฝนตก
在白天，地面和建筑 物会吸收太阳的热量，使地表温度升高。到下午或傍晚，这些累积的热量会将地表和植被的水分蒸发到空气中，导致大气中水蒸气大量增加。在下午和傍晚，温暖潮湿的空气会被吹到更高的大气层中，由于傍晚气温下降，空气中的水蒸气会凝结成小水滴，并聚集成云。当云的浓度足够高时，就会形成降雨。

ยิ่งเฉพาะกรุงเทพที่เป็นเมืองใหญ่ อาคารและถนนมักจะสะสมความร้อนมากกว่าพื้นที่ชนบท ความร้อนนี้จะทำให้อุณหภูมิในเมืองสูงขึ้น เมื่อถึงช่วงเย็น ความร้อนที่สะสมไว้จะช่วยให้เกิดการระเหยน้ำและการเกิดฝนได้มากขึ้น จึงทำให้ฝนมักจะตกในช่วงเย็นหรือเลิกงานนั่นเอง
尤其在曼谷这样的城市，建筑和道路往往比农村地区积累更多的热量。这些热量使得城市温度更高。到傍晚，累积的热量促进了水分蒸发和降雨的形成，因此雨 常在傍晚或下班时段降下。

นอกจากนั้นฝนที่ชอบตกตอนเย็นมีชื่อเรียกอีกชื่อคือ ฝนราชการ ชื่อนี้มาจากฝนที่มักตกทุกวันในเวลาเดียวกัน ซึ่งใกล้เคียงกับเวลาที่ ราชการ เลิกงาน เลยได้ชื่อว่าฝนราชการ
此外，这种常在傍晚降雨的现象还有一个名字，叫做“公务雨”。这个名字来源于这种雨通常每天在相同时间下，与公务员下班时间接近，因此得名为“公务雨”。

 

大家有被泰国这般突如其来的雨“袭击”过吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。