九水分手已成定局，“非常难过”小水首次正面回应，让人心疼

小水和小九分手的消息想必大家都已经知道了，至于分手的真正原因大家也是众说纷纭，此前有小九出来解释，可以戳这边回顾：

轰轰烈烈的爱情才持续1年，小水小九已确定分手！？小九洒泪现场，这1年真是抓马...

最近小水也亲自出来对分手的消息作出回应，表示自己非常伤心，接下来就让我们一起看看她是如何回应的...

แม้ในวันนี้ ความรักระหว่าง ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก และ นาย ณภัทร จะเดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด แต่มีเพียงนาย ณภัทร ที่ออกมายอมรับและให้ข่าวเพียงคนเดียว จึงทำให้ล่าสุด 11 กรกฎาคม 2567 ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ได้ออกมาเปิดใจ และพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
尽管到现在，Baifern Pimchanok 和 Nine Naphat 的爱情已经走到了尽头，但（此前）只有 Nine Naphat 一人公开承认并向外界公布。因此，最新消息，在2024年7月11日，Baifern Pimchanok也出面敞开心扉谈及此事。

因为是工作间歇的采访，所以小水的答记者问也比较简短，基本跟此前Nine的类似。
因此，特意将两人前后发言的重点拼接在一起，看看他们的态度及如何回复：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）

ทั้งนี้ ใบเฟิร์นบอกว่า ตนอยากขอโทษทุกคนครั้งก่อนที่อยู่สัมภาษณ์ไม่ได้ เพราะต้องไปงานต่อ เรื่องสภาพจิตใจ เราไม่คิดว่าจะมีวันนี้ เรายอมรับว่าเราเสียใจมาก แต่เข้าใจ สิ่งที่เกิดขึ้นนั้น มันเป็นการตัดสินใจร่วมกัน เรากลับมาเป็นเพื่อนที่ดี เป็นทางที่ดีที่สุดแล้ว และมันเป็นเรื่องที่เราคุยกันมาอยู่แล้ว พอถึงวันนี้เราก็คุยและเข้าใจ เราเจอทุกอย่างมาด้วยกัน และสุดท้ายแล้วเราก็เห็นตรงกัน เลยตัดสินใจแบบนี้ด้วยกัน ส่วนข่าวลือนั้น ตนไม่ซีเรียสและไม่กังวลเลย
Baifern 表示：“上次未能完成采访是因为要赶去参加另一个活动，我向大家表示歉意。”关于感情，她坦言：“我从未想到会有今天，我承认自己非常难过，但也能理解。这是两个人共同的决定，做回好朋友、回到朋友的关系是最好的选择，这是我们商量好的。到了今天，两人互相交流并达成了共识，我们一起经历了一切，最终决定这样做。” 对于各种传闻，她并不在意，也不担心。

เมื่อถามว่า การเลิกรากันนั้น เกี่ยวข้องกับคนอื่นไหม ใบเฟิร์นบอกว่า ไม่เกี่ยวกับคนอื่น มันคือเรื่องที่ตัดสินใจกัน 2 คนจริง ๆ มันเป็นทางที่เจ็บปวดเหมือนกัน แต่เรายังเป็นเพื่อนที่ดี ยังคุยและถามไถ่กันปกติ เราก็ห่วงเขามาตลอด ทุก ๆ อย่าง
当被问及分手是否 与其他人有关时，Baifern 明确表示：“这完全是两个人的决定，与他人无关。虽然这个决定令人痛苦，但我们仍是好朋友，依然正常交流和关心对方。我一直在各方面都都很挂念他。”

ถามถึงอนาคตว่าจะเกิดอะไรต่อไป ใบเฟิร์นบอกว่า ส่วนในอนาคตตนก็ไม่ทราบจริง ๆ เราก็ยังมีรอยยิ้ม แต่ก็ต้องดูแลตัวเอง ดูแลหัวใจตัวเอง เรามีกำลังใจหลายคนรอบตัวที่ให้กำลังใจ มีผู้จัดการ มีเพื่อน ๆ มีแฟนคลับ ส่วนทางครอบครัว หลังจากที่เรายุติความสัมพันธ์ เราก็ได้แจ้งทั้ง 2 ครอบครัว ครอบครัวเราทั้งคู่ก็เข้าใจ ครอบครัวตนก็มีเครียดบ้างเรื่องข่าว เพราะคุณแม่ไม่ใช่คนในวงการ แต่ยังซัพพอร์ตเราดี
对于未来可能会发生什么，Baifern 表示：“我也无法预见未来。我依然会微笑，但也需要照顾自己，照顾自己的心。身边有很多人给予支持，包括经纪人、朋友和 粉丝们的鼓励。至于家庭，在结束关系后，双方家庭都已经知晓并理解。自己的家人因为新闻有些担心，因为是妈妈不是圈内人，但仍然给了自己很好的支持。”