自古英雄出少年！不得不说2024年巴黎奥运会上，中国队的游泳运动员潘展乐简直是一颗闪耀的星！不仅身高190cm，颜值高，而且打破世界纪录，成绩真是响当当的！

伴着解说员的激动，我们再来脑补回忆一下当时的精彩：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）

 

不止国内一整个大激动，就连国际上也对这次的成绩赞赏有加，而泰国媒体也对其惊艳表现进行了报道，称其为“国民儿子”！

泰国明星陈瑞书（mark siwat）突然发布这样一条微博，让许多网友猝不及防三秒后倍感惊喜！而且这中文，实在是太吸粉了！那到底是谁征服了这位泰国明星呢？还不是奥运冠军潘展乐耀眼的成绩！


（图源：视觉中国）

泰国媒体Sanook在标题上也亲切地称他为“国民儿子”！有这样帅气又厉害还搞笑的儿子是多么幸福的事啊！！！

กลายเป็นลูกรักป้ายแดงของคนจีนทั้งประเทศ สำหรับ พานจ๋านเล่อ ฉลามหนุ่มวัย 19 ปีที่คว้าเหรียญทองโอลิมปิก 2024 พร้อมทำลายสถิติโลก ในการแข่งขันว่ายน้ำ ฟรีสไตล์ 100 เมตร ชาย เมื่อวานที่ผ่านมา (31 ก.ค. 67)
他已经成为了全中国人民的宝藏男孩！2024年7月31日，19岁的“鲨鱼少年”潘展乐为中国队夺得了2024年巴黎奥运会男子100米自由泳金牌，并打破了世界纪录！


（图源：视觉中国）

โดยในการแข่งขันรอบไฟนอล พานจ๋านเล่อ ใช้เวลาแค่ 46.40 วินาทีเท่านั้นในการแตะขอบสระ ทำลายสถิติโลกเดิมที่เป็นของเจ้าตัวที่เพิ่งทำไว้ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ซึ่งตอนนั้นทำเวลาไว้ 46.80 วินาที
在决赛中，潘展乐用46.40秒就触碰到了游泳池的边缘，打破了自己2月份刚刚在世锦赛上创造的世界纪录，那时的用时是46.80秒。

（图源：视觉中国）

พานจ๋านเล่อ ที่จะอายุ 20 ปีเต็มในวันที่ 4 สิงหาคมนี้ ถือเป็นนักว่ายน้ำชายชาวจีนคนที่ 3 ในประวัติศาสตร์ที่เป็นแชมป์โอลิมปิกและเป็นคนแรกสำหรับการแข่งขันรายการฟรีสไตล์ 100 เมตร
潘展乐将于今年8月4日年满20岁，被认为是第三位获得奥运冠军的中国男游泳运动员（小编补充：潘展乐确实是继孙杨、汪顺之后第三位中国男子奥运游泳冠军！），而且也是第一位获得100米自由泳的中国男子运动员。


นอกจากนี้ ฉลามหนุ่มเจ้าของส่วนสูง 190 ซม. ยังได้ให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อมวลชนบ้านเกิดชนิดเรียกเสียงฮือฮาจากแฟนกีฬาแดนมังกรสุดๆ ถอดความออกมาแต่ละประโยคแล้วต้องเรียกได้ว่าทั้งเก่งและ "อยู่เป็น" จริงๆ
除此之外，这位中国鲨鱼少年还拥有190厘米的身高，还在媒体访谈中为祖国而自豪，让这片“龙之国”的体育迷们激动万分。妙语连珠的他，简直是又有实力又有活力啊！

"เหรียญทองโอลิมปิกครั้งนี้ สำหรับตัวผมเอง มันก็ไม่ได้มีความหมายขนาดนั้น เพราะเส้นทางชีวิตของผมยังต้องเดินหน้าอีกไกล"
“这次的奥运金牌，对于我个人来说，没有那么大的意义，因为我还有漫长的人生道路要走。”

"แต่ถ้าสำหรับประเทศจีนแล้ว เหรียญทองนี้มีความหมายยิ่งใหญ่มาก เพราะเป็นครั้งแรกของเราที่ชนะในรายการนี้ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การยินดีอย่างยิ่ง" 
“但对于中国来说，这块金牌意义重大，因为这是我们第一次在这个项目中获胜，是非常值得庆贺的大事。”

"ส่วนวันเกิดอายุครบ 20 ปีของผมที่กำลังจะมาถึง สิ่งเดียวที่ผมปรารถนาคือ ชาติต้องมาก่อน ครอบครัวไว้ทีหลัง" พานจ๋านเล่อ ทิ้งท้าย
“我的20岁生日也即将来到，我唯一的愿望就是，先为国，再为家。”

สำหรับใครที่อยากติดตามผลงานของเด็กมหัศจรรย์แห่งวงการว่ายน้ำชาวจีนผู้นี้ ก็ตามไปฟอลโลว์อินสตาแกรม panzhanle กันได้เลย
谁想要关注这位中国泳坛的传奇少年，可以关注他的Ins账户 panzhanle 哦！



祝贺潘展乐，中国骄傲！亚洲骄傲！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。