8月14日，泰国宪法法院裁定免去赛塔的总理职务，并将于8月16日投票选新总理。不是，赛塔这总理好像干得好好的啊，怎么突然被免职了？？？虽然但是，这已经成为事实，接下来又来到了观望下一届总理是谁的时候，这7位总理候选人，你最看好谁？



จากกรณีศาลรัฐธรรมนูญมีมติเสียงข้างมาก 5 ต่อ 4 เสียง วินิจฉัยว่าความเป็นรัฐมนตรีของ “เศรษฐา ทวีสิน” สิ้นสุดลงตามรัฐธรรมนูญ เนื่องจากไม่มีความซื่อสัตย์สุจริตเป็นที่ประจักษ์ ขาดคุณสมบัติตามรัฐธรรมนูญ กรณีแต่งตั้ง “พิชิต ชื่นบาน” เป็นรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ส่งผลให้รัฐมนตรีต้องพ้นจากตำแหน่งทั้งคณะ โดยคณะรัฐมนตรี (ครม.) จะทำหน้าที่รักษาการจนกว่าจะมีรัฐบาลใหม่ โดยมีนายภูมิธรรม เวชยชัย ในฐานะรองนายกรัฐมนตรีคนที่ 1 ทำหน้าที่รักษาการนายกรัฐมนตรี
泰国宪法法院以5：4的投票结果决定按照宪法终止赛塔·他威信的总理职务。其原因是赛塔在任命披集（Pichit Chuenban）为总理府部长时存在明显的不诚信行为，违反了宪法的相关规定，这也导致整个赛塔内阁被解散，内阁将履行职责直至新政府产生，由泰国第一副总理普坦·卫查亚猜代理总理职务。



ทั้งนี้ หากกระบวนการทางการเมืองนำไปสู่การยุบสภา จะส่งผลให้มีการเลือกใหม่ แต่ถ้าเลือกแนวทางไม่ยุบสภา จะส่งผลสภาผู้แทนราษฎร ต้องโหวตเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ตามบัญชี สำหรับบัญชีรายชื่อแคนดิเดตนายกรัฐมนตรีที่พรรคการเมืองเสนอต่อคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ซึ่งปัจจุบันมีแคนดิเดตนายกรัฐมนตรี รวม 7 คน ดังนี้
如果解散议会将导致重新选举，但是如果选择不解散议会，众议院则必须根据各政党向选举委员会提交的总理候选人名单投票选出新总理。候选人目前有7名，名单如下：

พรรคเพื่อไทย  为泰党
นางสาวแพทองธาร ชินวัตร อายุ 38 ปี
贝东丹·西那瓦，38岁，
นายชัยเกษม นิติสิริ อายุ 76 ปี
猜卡森·尼迪西里，75岁

พรรคภูมิใจไทย 泰国自豪党
นายอนุทิน ชาญวีรกูล อายุ 57 ปี
阿努廷·参威拉恭，57岁

พรรคพลังประชารัฐ 国民力量党
พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ อายุ 79 ปี
巴威·翁素万上将，79岁

พรรครวมไทยสร้างชาติ 泰国人团结建国党
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา (องคมนตรี) อายุ 70 ปี
巴育·占奥差上将（枢密院大臣），70岁
นายพีระพันธุ์ สาลีรัฐวิภาค อายุ 65 ปี
披拉攀·沙裡叻他威帕，65 岁

พรรคประชาธิปัตย์ 民主党
นายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ อายุ 68 ปี
朱林·拉萨纳维席，68岁

 

部分泰国网友评论：


你最看好谁呢？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自pptv，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。