外国网友指出泰国的种种“黑暗面”,真话还是污蔑?你认同吗?
不管生活在任何环境中,一定是有利有弊,泰国社会也不例外,有很多优点吸引全世界的人前来定居,但是最近一位网友指出了泰国的一切缺点,虽然是个人的看法,但是可能也反映了一部分人的心声,快来看看她说的对不对吧!
คนญี่ปุ่นอยู่ไทยมานาน เผย 10 ข้อ "ด้านมืด" เขียนไม่ยาวแต่อ่านแล้วจุกเลย
日本人在泰国生活多年,揭露了10个“黑暗面”,虽然内容不长,但读起来让人心塞。
จากกรณีที่หญิงสาวลูกครึ่งญี่ปุ่น-อเมริกา ได้ออกมาโพสต์ผ่านแพลตฟอร์ม X (ชื่อเดิม Twitter) เปิดเผยถึงเหตุที่เธอเลือกย้ายมาอยู่เมืองไทย เช่น มีทะเลและภูเขาที่สวยงาม อาหารอร่อย อากาศไม่หนาวเย็นจนเกินไป ค่าใช้จ่ายไม่สูงจนเกินไป ผู้คนอบอุ่นและใจดี ฯลฯ
一位日美混血的年轻女性在社交平台X(前称Twitter)上发文,分享了她选择搬到泰国生活的原因,如泰国有美丽的海滩和山脉、美味的食物、不会太过寒冷的的气候 、不会过高的生活成本以及热情友好的人们等。
ต่อมา ได้มีผู้ใช้งาน X อีกรายหนึ่ง ซึ่งตามข้อมูลโปรไฟล์ระบุว่าแต่งงานกับสามีชาวไทย และทำงานที่ประเทศไทยมานานนับสิบปี ได้เข้าแชร์โพสต์ของหญิงสาว พร้อมทั้งแสดงความคิดเห็นในส่วนของตนเองว่า "นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศไทย สิ่งที่ไม่ดีก็คือ..."
随后,另一位X用户转发了她的帖子,并发表了自己的看法。这位用户的简介显示,她与泰国丈夫结婚,并在泰国工作生活了十年。她表示:“这些是泰 国的优点,而不好的方面则是...”
- ความแออัด จำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจร มลพิษทางอากาศในช่วงฤดูแล้ง และความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิ
拥挤的环 境、交通事故死亡率高、旱季的空气污染以及经济上的不平等
- เงินพูดได้ ( เงินสามารถซื้อได้ทุกอย่าง)
金钱万能(钱可以 买到一切)
(Tangmo落水一案,其母亲因被网友指责说见钱眼开,被P成上图模样)
- ถ้าไปร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่ ก็อาจจะไม่ได้รับการแก้ไข
向相关部门投诉时 ,问题可能得不到解决
- การมีคอนเน็กชัน (เส้นสาย) เป็นสิ่งสำคัญ
拥有关系网(背景) 很重要
- มีการลักพาตัวเด็กจำนวนมาก
儿童绑架案件 频发
- ผู้คนไม่ค่อยตรงต่อเวลา
人们时间 观念较差
- น้ำท่วมง่ายเมื่อฝนตก
下雨时容 易发生洪水
- ค่ารถยนต์ ค่าไฟฟ้า และค่ารักษาพยาบาลค่อนข้างสูง
汽车、电 费和医疗费用相对较高
- มีตำรวจที่เรียกรับเงิน (ส่วย) จำนวนมาก
警察索 要贿赂的现象普遍
- มีพนักงานขายที่พูดโดยไม่รู้ข้อมูลจริงอยู่มากมาย
许多销售员对自己销售的产品并不了解
大家同意这位网友对泰国的评价吗?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。