小水《金色光芒》老剧翻新热播中，1V9创下各版本“男主”数量之最

作者：屁岛（翻译）来源：sanook 2024-08-22 09:55

双语中文泰语

小水的新剧《金色光芒》正在泰国热播，大家是不是都很期待能早日看到？剧中小水一个人对九位男主角也是一个非常大的噱头，其实这一部剧不是第一次拍摄，此前就已经有多个版本，而且每个版本中男主角的数量都不一样，快来了解一下吧！

เจาะเกร็ดเบื้องหลังวงการซีรีส์-ละคร ในอดีตวันนี้ ไปกันที่ละคร ทองประกายแสด ละครดังที่สร้างจากบทประพันธ์ของ สุวรรณี สุคนธา เล่าเรื่องราวของ ทองดี หรือ ทองประกาย สาวบ้านนอกที่มีหน้าตาสะสวยแต่จิตใจทะเยอทะยานเห็นแก่เงินและใฝ่ฝันถึงชื่อเสียง เงินตรา เกียรติยศ กับผู้ชายมากมายที่เข้ามาเป็นบันไดแห่งการเปลี่ยนชีวิต จากฝุ่นผงสู่การเป็นคุณทองประกายที่เลิศหรูและร่ำรวย
今天让我们一起回顾一部经典电视剧《金色光芒》，这部剧改编自Suwanni Sukhontha的小说。故事讲述了乡村女孩Thongdee(Thong Prakai)的生活历程。Thongdee虽然美丽，但心怀野心，只看重金钱和名气，渴望财富和名声。她利用身边的男人们作为改变命运的阶梯，从一介凡夫俗子蜕变为富有奢华的金色光芒（Thong Prakai）小姐。

先来看看最新版《金色光芒》，小水Baifern的表现：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）

ทองประกายแสด มีกี่เวอร์ชั่น
《金色光芒》有多少个版本？

ทองประกายแสด ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์มาแล้วถึง 7 ครั้ง โดยเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง และสร้างเป็นละครโทรทัศน์ 5 ครั้ง
《金色光芒》已经被改编为电影和电视剧共7次，其中包括2次电影和5次电视剧版本。

ผู้รับบท ทองประกาย เวอร์ชั่นภาพยนตร์
电影版Thongdee的扮演者

พ.ศ. 2517 คือ วันทนา บุญบันเทิง
1974年：由Wantana Boonbanthoeng饰演
พ.ศ. 2531 คือ ชุดาภา จันทเขตต์
1988年：由Chudapha Chanthakhet饰演

ผู้รับบท ทองประกาย เวอร์ชั่นละครโทรทัศน์
电视剧版Thongdee的扮演者

พ.ศ. 2522 รัชนี จันทรังษี ออกอากาศทางช่อง 9
1979年：由Ratchanee Chantrangsee饰演，在9台播出
พ.ศ. 2524 วิยะดา อุมารินทร์ ออกอากาศทางช่อง 3
1981年：由Viyada Umarin饰演，在3台播出
พ.ศ. 2544 ธัญญาเรศ รามณรงค์ ออกอากาศทางช่อง 5
2001年：由Tanyares Ramnarong饰演，在5台播出
พ.ศ. 2555 สาวิกา ไชยเดช ออกอากาศทางช่อง 8
2012年：由Savika Chaiyadej饰演，在8台播出
พ.ศ. 2567 พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ ออกอากาศทางช่อง One31
2024年：由Pimchanok Luevisadpaibul（小水）饰演，在One31台播出