最近,一位来自老挝的网友在网上发表了自己对泰国生活的一些看法,引起了很多泰国网友的共鸣。从他的角度出发,他是如何看待泰国的呢?快来看看你们的观点一致不一致吧!

เรียกว่าเป็นเสียงจากชาวต่างชาติที่เข้ามาทำงานและศึกษาในไทยที่สะท้อนมุมมองของประเทศไทยได้อย่างดีเลยทีเดียว ว่าคนต่างชาติรู้สึกอย่างไรกับประเทศไทย เมื่อได้เข้ามาอาศัยอยู่แบบจริงจัง
可以说这 段故事相当生动地反映了外国人在泰国工作和学习后的真实感受,以及他们真正在泰国生活之后的体验。

เรื่องราวในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี oomotwo1 โดยเขาเป็นหนุ่มชาวลาว ที่ได้เข้ามาศึกษาและทำงานในประเทศไทย โดยเขาได้รีวิวชีวิตของตัวเองหลังจากที่ได้มาอยู่ในประเทศไทยได้ซักระยะ
故事来源于 TikTok用户“oomotwo1”,他是一位来自老挝的小伙子,目前在泰国学习和工作。他分享了自己在泰国生活一段时间后的感悟。

โดยโพสต์ดังกล่าวเขาได้บรรยายเอาไว้ว่า "รีวิวบ่าวลาว ต้องมาใช้ชีวิตในประเทศไทย เคยเรียนภาษาไทยตั้งแต่เด็ก เลยไม่มีปัญหาเรื่องอ่านเขียนภาษาไทยเท่าไหร่ ยากตรงคำราชาศัพท์ อ่านยากกว่าภาษาอังกฤษซะอีก ตอนแรกคิดว่าจะเข้าคณะสื่อสารมวลชนแต่อาจารย์บอกให้เรียนแบบที่อยากเรียนก่อน ไม่ไหวสามารถย้ายคณะได้ ก็เลยเรียนบริหารเอกธุรกิจระหว่างประเทศ เป็นคนพูดไม่เก่งและไม่ค่อยเข้าหาคนอื่นก่อน ก็เลยไม่ค่อยมีเพื่อน"
在视频中,他这样描述道:“作为一名老挝人,我在泰国的生活体验。因为从小学习泰语,所以在读写方面没什么大问题,难的是泰国的王室用语,比 英语还难读。起初,我打算报考大众传播专业,但老师建议我先学自己感兴趣的专业,如果不合适再转。于是,我选择了国际商务管理。我不太擅长社交,也不太主动与人接触,所以朋友不多。”


(图片内容:从小就学习泰语,所以读写不成为题,王室用语比较难,比英语都难读。)


(图片内容:起初,我打算报考大众传播专业,但老师建议我先学自己感兴趣的专业,如果不合适再转。于是,我选择了国际商务管理,拼命学!)


(图片内容:不太擅长社交,也不太主动与人接触,所以朋友不多,属于很内向的人。)

มาถึงในส่วนการใช้ชีวิตเขาได้บรรยายเอาไว้ว่า "ขนาดทำงานด้วย เงินยังแทบไม่พอใช้เลย เข้าใจเลยว่าเพื่อนทำไมเลือกไปเรียนเวียดนามมากกว่ามาเรียนที่ไทย เพราะค่าครองชีพต่างกันมาก สิ่งที่ผมอึ้งสุดๆ เกี่ยวกับคนไทยคือ คนไทยกล้าด่าและวิจารณ์รัฐบาลแบบไม่กลัวอะไรเลย ถ้าเป็นที่ลาวหรือเวียดนามคงอยู่ในประเทศไม่ได้แน่ๆ"
谈到生活,他提到 :“即使工作了,钱还是不够用。我现在理解了为什么朋友们宁愿去越南读书而不是来泰国,因为生活成本差异太大了。让我最震惊的是,泰国人敢公开批评政府,毫无畏惧。如果是在老挝或越南,这种言论恐怕已经让人无法继续待在国内了。”


(图片内容:就算是工作了,钱也几乎不够用了,能够理解为什么朋友们会选择去越南读书,而不是泰国,因为生活成本差的太多了。)

และเขาก็ได้สรุปความรู้สึกของตัวเองที่ชอบประเทศไทยเอาไว้ว่า "การศึกษามีให้เลือกเรียนหลายรูปแบบมาก ไม่ว่าจะเป็น ปวช. กศน. มหาวิทยาลัยก็มีแบบเปิดแบบปิด และก็มีภาคเสาร์-อาทิตย์ นอกจากนี้ยังมีกยศ.ให้กู้เรียนอีก โอ้โหใครแบบว่าเอาใจใส่เรื่องการสื่อสารมาก และ ประเทศไทยเป็นประเทศที่เปิดกว้างมาก ไม่ว่าจะเป็นอาชีพไหน คนไทยก็มีความสามัคคี และรักชาติสุดๆ"
最后,他总结了自己对泰国的喜爱:“泰国的教育形式非常多样化,无论是职业教育、成人教育,还是大学的开放教育和传统教育,甚至还有周末班。此 外,还有学生贷款可以申请,非常注重交流,泰国是一个非常开放的国家,无论从事什么职业,泰国人都非常团结,且极其爱国。”

(图片内容:1.泰国的教育形式非常多样化,无论是职业教育、成人教育,还是大学的开放教育和传统教育,甚至还有周末班。此 外,还有学生贷款可以申请,非常注重教育。2.泰国是一个非常开放的国家,无论从事什么职业都很平等,泰国人都非常团结,且极其爱国。)

หลังจากที่โพสต์ของเขาได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกได้ว่ากลายเป็นคลิปไวรัล ที่มียอดเข้าชมมากกว่า 656.900 ครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 43,800 ครั้ง และรวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาขอบคุณสำหรับมุมมองดีๆ ที่เขามองประเทศไทย และรวมไปถึงยังเข้ามาเป็นกำลังใจให้เขากันอย่างมากมาย
这段视频发布后迅速走红,观看次数超过65.69万次,点赞数超过4.38万次,评论中充满了对他正面看法的感谢以及鼓励,还有很多评论表达了对他的支持。

(图片内容:泰国人最让我吃惊的是什么知道吗?泰国人敢于无所畏惧的抨击政府,如果是老挝或者越南,这么多估计待不长久。)

(图片内容:交通便利,吃的很多,能玩的地方很多,有各种各样的人。)
 

大家对自己在泰国的生活和学习有什么特别的感受呢?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。