最近一家泰国的7-11成了大家关注的焦点，起因是两位身材健硕的外国人进入店内，他们清凉的衣着在结账的时候惹的店员害羞到头抬不起来，到底是怎么回事？快来看看吧！

ก็เพราะว่าเป็นร้านสะดวกซื้อ แบบนี้มันก็สะดวกจริงๆ สะดวกจนพนักงานสาวเขินกันทั้งร้านเลยทีเดียว เมื่อเซเว่นอยู่ติดกับค่ายมวย พอถึงเวลาพักก็มาซื้อของในเซเว่นในชุดยูนิฟอร์มนักมวยกันซะเลย
因为这是家便利店，真是便利到极致，连店里的女员工们都忍不住害羞了。这家7-11靠近一家拳馆，拳手们一到休息时间，就直接穿着拳击服来店里买东西。

เรื่องราวในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี petchmai2499 โดยเขาได้แชร์คลิปนักมวยชาวต่างชาติ 2 คน ที่ใช้เวลาพักซ้อม แวะเข้ามาซื้อของกินในร้านสะดวกซื้อ
这段趣事是 由TikTok用户“petchmai2499”分享的。他上传了一段视频，内容是两位外国拳手在训练休息时，趁机到便利店买吃的。

โดยเขาได้บรรยายคลิปเพิ่มเติมว่า "พนักงานเซเว่นไม่กล้าคิดตัง" ซึ่งในคลิปจะเห็นได้ว่า สองนักมวยเป็นชาวต่างชาติจากโปแลนด์ มาเรียนมวยไทยที่ยิม โดยทั้งคู่ใส่ชุดนักมวย (กางเกงนักมวย) เข้ามาซื้อของในเซเว่น ทำเอาสาวๆ พนักงานเซเว่นถึงกับเขินกันทั้งร้านกันเลยทีเดียว
他在视频中 写道：“7-11的员工都不敢结账。”从视频中可以看到，这两位来自波兰的外国拳手在一家体育馆拳馆学习泰拳，穿着拳击服（拳击短裤）走进7-11买东西，结果让店里的女员工们全都羞红了脸。

หลังจากที่โพสต์ของเขาได้แชร์ออกไปก็เรียกว่าเป็นไวรัลที่มียอดเข้าชมมากกว่า 375,000 ครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 25,400 ครั้ง และยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาแสดงความเห็นกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "พนักงานเซเว่นก็ว้าวุ่นกันเลยทีนี้", "ปิดประตู 7-11 ล็อกอัตโนมัติ ประตูเสียค่ะออกไม่ได้" รวมไปถึง "พนักงานคิดตังค์ไม่ถูกกันเลยแถมให้ฟรี"
这段视频发布后 迅速走红，浏览量超过37.5万次，点赞超过2.54万次，还有许多网友热烈评论。有人说：“7-11的员工心都乱了”、“关上7-11的门自动锁住'门坏了出不去了'。”还有人说：“员工结不了账，干脆免费送给他们吧。”

大家遇到这样的情况还能hold得住吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。