泰国日报10月9日报道

จีนกังขาพลเมืองตายถึง13ศพ สั่งกงสุลจีนเชียงใหม่ร่วมชันสูตร หลังพบศพจีนอีก 9 ศพลอยลำน้ำโขงจากเรือสินค้าถูกดักปล้นถล่มยิงปริศนา ที่รพ.เชียงราย 9 ต.ค. พร้อมให้ตำรวจจีนร่วมสืบคดีแถมสั่งปิดเขื่อนน้ำโขงเหือด เรือสินค้าเชียงแสนอ่วม ผงะศพที่พบเพิ่ม 9 ศพน่าจะครบ 13 ศพที่บวกกับที่พบแล้ว 4 ศพ เหตุตรงกับหนังสือเดินทางที่ตรวจพบบนเรือ มีเยาวชนอายุ 16 ปีรวมอยู่ด้วยสภาพอนาถทั้งถูกมัดมือไพล่หลัง-ใส่กุญแจมือ-มีผ้าปิดใบหน้า บางศพใช้ผ้ากาวเทปปิด ปาก ทรมานโหดก่อนยิงศีรษะปลิดชีพโยนทิ้งน้ำ  
中国船员被害人数已升至13人。在湄公河上发现漂流的9具被枪杀的中国商船船员之后，泰国警方又发现了漂流的4具尸体，现在死亡人数已达到13人。与在船上发现的13本护照相符合，在这些人中有一个16岁的少年被杀，扔进河里之前双手戴着手铐，脸上被蒙上布，有的尸体嘴上被缠上胶带。

 
เหตุพบศพในลำน้ำโขงในสภาพสยดสยองครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 8 ต.ค. พ.ต.อ.ภพกร คูณเจริญสุข ผกก.สภ.เชียงแสน จ.เชียงราย รับแจ้งพบศพชาย-หญิงรวม 9 ศพ ลอยน้ำมาติดฝั่งแม่น้ำโขงด้านไทย รวมทั้งฝั่ง สปป.ลาว ตรงข้ามบริเวณท่าเรือเชียงแสน ต.เวียง จึงพร้อมด้วยชุดสืบสวน และประสานนายเสริมศักดิ์ สีสันต์ นายอำเภอเชียงแสน ไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ พร้อมขอกำลังตำรวจน้ำเชียงแสน ช่วยลำเลียงนำศพทั้งหมดขึ้นจากลำน้ำโขง พร้อมนำส่งรพ.เชียงแสน เพื่อชันสูตรหาหลักฐานการเสียชีวิต จากการตรวจสอบเบื้องต้นเป็นศพชาวจีนทั้งหมดรวม 9 ศพ เป็นชาย 7 ศพ หญิง 2 ศพ ในจำนวนนี้พบเยาวชนชายอายุเพียง 16 ปีอยู่  1 ศพ แต่ละศพมีสภาพอนาถ ถูกมัดมือไพล่หลัง บางศพถูกใส่ด้วยกุญแจมือ และมีผ้าปิดใบหน้า บางศพใช้ผ้ากาวเทปปิดที่ปาก มีบาดแผลถูกยิงด้วยอาวุธปืนไม่ทราบชนิดเข้าที่บริเวณลำตัวและศีรษะ คาดเสียชีวิตมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 วัน 
此次发现尸体是在10月8号下午2点左右，当时清莱府青盛县警局接到报警说发现9具尸体漂浮在泰国境内的湄公河，青盛警长charoensuk立刻带领警方去检查现场，在检查了现场和搜集证据之后，警方表示此9具尸体有7男2女，其中有1名16岁的男性青少年，每具尸体的死状都很悲惨，双手被反绑，有的戴着铁链，脸上被蒙着布，有的嘴巴被胶带封住，头部和身上都有枪伤，死亡时间超过3天。

    
นายเสริมศักดิ์ กล่าวว่า จากเหตุการณ์เมื่อเช้าวันที่ 5 ต.ค. ที่กองกำลังไม่ทราบฝ่ายดักปล้น และยึดเรือบรรทุกสินค้าจีน 2 ลำกลางแม่น้ำโขงขึ้นไปทางด้านเหนือสามเหลี่ยมทองคำประมาณ 25 กม. อยู่ในน่านน้ำของประเทศเพื่อนบ้าน และเกิดการสังหารกัปตันเรือและลูกเรือหมดทั้ง 2 ลำ พร้อมถีบศพทิ้งลงในลำน้ำโขง จากนั้น เรือสินค้าทั้ง 2 ลำ ได้เสียหลักลอยเข้ามาในร่องน้ำลึกของฝ่ายไทย ทหารกองกำลังผาเมืองและหน่วยเรือ นรข.เชียงแสน จึงเข้าตรวจยึดเรือ พร้อมตรวจค้นพบยาบ้า 920,000 เม็ดซุกซ่อนอยู่บนเรือ และยังพบศพผู้เสียชีวิตเป็นชายบนเรือ 1 ศพ ต่อมา ในวันที่  7 ต.ค. พบศพชายลอยน้ำมาติดที่ท่าเรือ 3 ศพในจำนวนนี้เป็นกัปตันเรือ 1 ศพ รวมที่พบศพแล้วทั้งหมด 4 ศพ ในครั้งนี้พบอีก 9 ศพ รวมทั้งหมดเป็น 13 ศพ เท่ากับจำนวนหนังสือเดินทางที่ตรวจพบบนเรือ ซึ่งคาดว่าเป็นผู้โดยสารในเรือทั้งหมด และบ่ายวันเดียวกันนี้นายหวังหย่งชิง กงสุลจีน ประจำ จ.เชียงใหม่ ได้ประสานขอความร่วมมือกับทางอำเภอเชียงแสนให้นำศพกัปตันและลูกเรือทั้ง 11 ศพ เคลื่อนย้ายศพจากรพ.เชียงแสน ไปชันสูตรยังแผนกนิติเวชรพ.เชียงรายประชานุเคราะห์ เพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตอย่างแท้จริงอีกครั้ง โดยวันที่ 9 ต.ค. กงสุลจีนประจำเชียงใหม่จะเดินทางมาดูการชันสูตรศพก่อนส่งศพทั้งหมดกลับประเทศจีนต่อไป ส่วนการสอบสวนทางคดีตำรวจจีนจะเดินทางมาร่วมกับตำรวจไทยเพื่อสืบสวนหากลุ่มผู้กระทำผิดด้วย 
青盛警长charoensuk透露道：“在10月5日早上的劫持中国2艘货船事件发生在金三角地区北部地区25公里处，是属于邻国的水域范围。船上所有船员被杀，尸体被扔进湄公河。此后2艘船停泊在泰国水域境内，泰国方面10月7号搜查后发现920，000颗麻黄素，在船上还发现了一具男性尸体，接下来又在河边发现3具尸体，加上之前发现的9具一共是13具尸体，刚好与之前在船上发现的护照数目相符合，因此警方怀疑这13人是船上员工。在收到事件消息后，中国清迈领事馆立刻派专员到达事发现场与泰国方面通力合作，共同调查事件的真实情况，之后将运送13具尸体回国。