|
1. 怎么读尾数为1的数字呢
当数字尾数是1的时候，我们不能读作数字1的发音neung，我们要读作et
|
数字 |
读法 |
๑๑
(11) |
สิบ-เอ็ด
(sib-et) |
๒๑
(21) |
ยี่-สิบ-เอ็ด
(yee-sib-et) |
๔๑
(41) |
สี่-สิบ-เอ็ด
(see-sib-et) |
๘๑
(81) |
แปด-สิบ-เอ็ด
(bpaed-sib-et) |
๑๐๑
(101) |
ร้อย-เอ็ด, หนึ่ง-ร้อย-เอ็ด
(roi-et, neung-roi-et) |
๑๐๐๑
(1001) |
พัน-เอ็ด, หนึ่ง-พัน-เอ็ด
(pun-et, neung-pun-et) |
๒๐๐๑
(2001) |
สอง-พัน-เอ็ด
(song-pun-et) |
๒๕๐๑
(2501) |
สอง-พัน-ห้า-ร้อย-เอ็ด
(song-pun-ha-roi-et) |
๒๕๑๑
(2511) |
สอง-พัน-ห้า-ร้อย-สิบ-เอ็ด
(song-pun-ha-roi-sib-et) |
2. 怎样读带小数点的数字
2.1 小数点之前的数字我们要正常读，小数点之后的数字我们要一个数一个数读。
|
数字 |
读法 |
๑.๕๖
(1.56) |
หนึ่ง-จุด-ห้า-หก
(neung-joot-ha-hok) |
๓.๐๒๘
(3.028) |
สาม-จุด-ศูนย์-สอง-แปด
(saam-joot-soon-song-baed) |
๒๒.๔๖๖
(22.466) |
ยี่-สิบ-สอง-จุด-สี่-หก-หก
(yee-sib-song-joot-see-hok-hok) |
๓๒๖.๙๘๓
(326.983) |
สาม-ร้อย-ยี่-สิบ-หก-จุด-เก้า-แปด-สาม
(sam-roi-yee-sib-hok-joot-gao-baed-saam) |
2.2 在钱和度量方面的小数点之后的数字要正常读
|
数字 |
读法 |
๔.๕๐ บาท
(4.50 baht) |
สี่-บาท-ห้า-สิบ-สะ-ตาง
(see-baht-ha-sib-sa-dtang) |
๖.๓๐ ดอลลาห์
($6.30) |
หก-ดอล-ล่า-สาม-สิบ-เซ็น
(hok-don-la-saam-sib-sen) |
๓.๗๕ เมตร
(3.75 metre) |
สาม-เมด-เจ็ด-สิบ-ห้า-เซ็น-ติ-เมด
(saam-met-jet-sib-ha-sen-dti-met) |
๒.๑๐๓ กรัม
(2.103 gram) |
สอง-กิ-โล-กรำ-หนึ่ง-ร้อย-สาม-กรำ
(song-gi-loh-gram-neung-roi-saam-gram) |
3. 怎样讲时间
|
时间 |
读法 |
๐๖.๐๐ น.
(06:00 hrs.) |
หก-นา-ลิ-กา
(hok-na-li-ga) |
๑๕.๐๐ น.
(15:00 hrs.) |
สิบ-ห้า-นา-ลิ-กา
(sib-ha-na-li-ga) |
๐๗.๓๐ น.
(07:30 hrs.) |
เจ็ด-นา-ลิ-กา-สาม-สิบ-นา-ที
(jet-na-li-ga-saam-sib-na-tee) |
๑๑.๒๐ น.
(11:20 hrs.) |
สิบ-เอ็ด-นา-ลิ-กา-ยี่-สิบ-นา-ที
(sib-et-na-li-gar-yee-sib-na-tee) |
๐๖.๑๕.๓๐
(06:15:30) |
หก-นา-ลิ-กา-สิบ-ห้า-นา-ที-สาม-สิบ-วิ-นา-ที
(hok-na-li-gar-sib-ha-na-tee-sam-sib-wi-na-tee) |
4. 怎么读比例
|
数字 |
读法 |
๑:๑,๐๐๐
(1:1,000)
หรือ |
หนึ่ง-ต่อ-พัน
(neung-dtor-pun)
หนึ่ง-ต่อ-หนึ่ง-พัน (neung-dtor-neung-pun) |
๑:๑๐๐,๐๐๐
(1:100,000)
หรือ |
หนึ่ง-ต่อ-แสน
(neung-dtor-saen)
หนึ่ง-ต่อ-หนึ่ง-แสน (neung-dtor-neung-saen) |
๑:๒:๓
(1:2:3) |
หนึ่ง-ต่อ-สอง-ต่อ-สาม
(neung-dtor-song-dtor-sam) |
5. 怎么读地址
1-99正常读，三位数或者以上的可以一个一个读 ，也可以正常读。带斜线的要一个一个读。
|
数字 |
读法 |
บ้านเลขที่ ๑๒
House 数字 12 |
บ้าน-เลก-ที่-สิบ-สอง
(baan-lek-tee-sib-song) |
|
บ้านเลขที่ ๑๒๔
House 数字 124
หรือ
|
บ้าน-เลก-ที่-หนึ่ง-ร้อย-ยี่-สิบ-สี่
(baan-lek-tee-neung-yee-sib-see) or
บ้าน-เลก-ที่-หนึ่ง-สอง-สี่
(baan-lek-tee-neung-song-see)
|
บ้านเลขที่ ๓๖/๑๗
House 数字 36/17 |
บ้าน-เลก-ที่-สาม-สิบ-หก ทับ หนึ่ง-เจ็ด
(baan-lek-tee-saam-sib-hok tup neung-jet) |
บ้านเลขที่ ๑๑๐/๑๓
House 数字 110/13
หรือ |
บ้าน-เลก-ที่-หนึ่ง-หนึ่ง-ศูนย์ ทับ หนึ่ง-สาม
(baan-lek-tee-neung-neung-soon tup neung-saam)
บ้าน-เลก-ที่-หนึ่ง-ร้อย-สิบ ทับ หนึ่ง-สาม
(baan-lek-tee-neung-roi-sib tup neung-saam) |
6. 怎样读邮编
一个一个读
|
数字 |
读法 |
รหัสไปรษณีย์ ๑๐๒๗๐
Zip code 10270 |
ระ-หัด-ไปร-สะ-นี-หนึ่ง-สูน-สอง-เจ็ด-สูน
(ra-hut-brai-sa-nee-neung-soon-song-jet-soon) |
7. 怎样读电话号码
|
电话号码 |
读法 |
(๐๒) ๔๓๒-๐๒๘๑
(02) 432-0281 |
ศูนย์-สอง สี่-สาม-โท สูน-โท-แปด-หนึ่ง
(soon-song see-saam-toh soon-toh-baed neung) |
8. 怎样读地址
一个一个读
|
พร 7390 กรุงเทพมหานคร
|
|
พอ-รอ เจ็ด-เก้า-สาม-สูน กรุง-เทบ-มะ-หา-นะ-คอน
(por-ror jet-gao-saam-soon groong-tep-ma-ha-na-korn)
|
|
