【泰语入门】泰语对话之打电话
作者:mint
2011-10-14 16:37
你打给朋友聊天,她接电话了,你问她明天是否想和他一起去看电影,你不能听见她的回答,你说信号不好,要求她大声说。
Waraporn:你好,我找Sivaporn
สวัสดี ขอสายศิวะพรหน่อย
Sivaporn: 是我
กำลังพูดอยู่คะ
Waraporn: 你明天想和我一起去看电影吗
พรุ่งนี้ เธออยากไปดูหนังกับฉันหรือเปล่า
Sivaporn: 额,我去
อืม.. ฉันไป
Waraporn: 什么,我听不见,你大声点
อะไรนะ ฉันไม่ได้ยิน กรุณาพูดดังกว่านี้หน่อยได้ไหม
Sivaporn: 是的,我想去
ฉันไป
Waraporn: 好了,就这样说定了
ตกลง แค่นี้นะ
Sivaporn:好的,再见
ตกลง ลาก่อน
你打给朋友是她爸爸接的电话,他说你的朋友不能来接电话,因为她在洗澡,让你10分钟后再打来。
Father:你好,你找谁
ฮัลโหล คุณต้องการพูดกับใคร
Friend:我找malee
ฉันต้องการพูดกับมาลี
Father:等一下
รอสักครู่
Father:她现在不能接你电话,她在洗澡。
เธอไม่สามารถมาคุยได้เพราะเธออาบน้ำอยู่
Father:请10分钟后再打来
อีก 10 นาทีโทรมาใหม่