《卧底警花》片尾曲--《心中的牵挂》
作者:簌簌
来源:沪江泰语
2011-12-30 09:00
泰国电视剧《卧底警花》在泰国于2006年播出,2008年在我国央视8套播出,由查克利·彦纳姆、娜德·米利亚等主演。电视剧讲述了一个名叫蕾卡的警察局办公室秘书的卧底故事。
名称:《卧底警花》
英文名称:Khun Nai Sai Lub
泰文名称:คุณนายสายลับ
类型:刑侦
地区:泰国
首播:2008-10-05 央视8套 海外剧场
篇幅:18集
主演:
查克利·彦纳姆 (chakrityamngam)(ชาคริต แย้มนาม)饰 信通
娜德·米利亚 (natmyria)(นัท มีเรีย)饰 蕾卡(婕美)
阿披差·坡威曼(อภิชาต พัวพิมล) 饰 坡队长
查利德·富昂阿隆 饰 瓦拉蓬
名称:《卧底警花》
英文名称:Khun Nai Sai Lub
泰文名称:คุณนายสายลับ
类型:刑侦
地区:泰国
首播:2008-10-05 央视8套 海外剧场
篇幅:18集
主演:
查克利·彦纳姆 (chakrityamngam)(ชาคริต แย้มนาม)饰 信通
娜德·米利亚 (natmyria)(นัท มีเรีย)饰 蕾卡(婕美)
阿披差·坡威曼(อภิชาต พัวพิมล) 饰 坡队长
查利德·富昂阿隆 饰 瓦拉蓬
ชื่อเล่น:นัท
昵称: 娜德
วันเกิด:6 กุมภาพันธ์ 2518
出生日期:佛历25182月6日
อายุ:36 ปี
年龄:36岁
ส่วนสูง:169 ซม.
身高:169cm
น้ำหนัก:45 กก.
体重:45kg
ประเภทดารา:นักร้อง นักแสดง และพิธีกร
职业: 歌手, 演员 ,主持
งานอดิเรก
爱好:
ฟังเพลง ทำอาหารทานเอง
听歌 亲自做饭吃
สิ่งที่ชื่นชอบ
喜欢的事物:
ชอบสีชมพู ชอบทิวลิปสีขาว
喜欢粉红色 喜欢白色的郁金香
นิสัยส่วนตัว
个性
สนุกสนาน ร่าเริง คุยเก่ง เข้ากับคนง่าย
幽默 开朗 吹牛(请允许我这么翻译,哈哈) 容易相处
ที่อยู่
住址:(这个都有,太强了,不知真假~~)
61/3A หมู่บ้าน เสนานิเวท ซอย เสนานิคม พหลโยธิน กรุงเทพ 10230
เรื่องเดียวที่อยู่ในใจ
ฉันอยากจะพูดอะไรตั้งมากมาย เธอรู้ไหม ฉันอยากจะพูดให้เธอได้ฟัง
我有很多话想对你说,你知道吗?
ฉันอยากจะพูดอะไรที่เก็บไว้ เก็บในใจ ฉันอยากจะพูดให้เธอเข้าใจ เข้าใจกันสักครั้ง
我想把埋藏在心中的话对你说,我想让你读懂一次,
เหมือนเธอจะเห็นเวลาที่สบตา เธอคงเห็น เหมือนเธอจะเห็นเงาเธอข้างใน
就像我们目光相遇是你看到的,就像你自己看见了自己的内心,
เหมือนเธอจะรู้เวลาฉันหลบตา เธอคงรู้ เหมือนเธอจะรู้ในความรู้สึกของใจ
就像我闭上眼睛时你看到的,就像你明白自己的感觉,
* ฉันได้แต่เงียบงัน เจอะกันได้แต่เฉย ไม่กล้าเลยไม่กล้าเลย ไม่เคยกล้าพูดไป
我只能沉默...相见时也不敢,不敢,不敢,不敢表达
** อึดอัดใจรู้ไหมเธอ ต้องเก็บต้องกลืนทุกๆคำ บางอย่างต้องฝืนต้องทำ มันช่างตรงข้ามความในใจ
我压抑着自己,强忍着咽下每一句话,强忍住自己的爱,
อึดอัดที่ฉันรักเธอ เธอพอได้ยินกันบ้างไหม ถ้าหากเธอนั้นเข้าใจ จะยินดีรับฉันไว้หรือเปล่าเธอ
违心的去说去做,不知道你能否读懂我心中的爱,如果你明白我的心,你会接受我的爱吗?
ฉันอยากจะห้ามตัวเองไม่ให้คิด ห้ามไม่ไหว ยิ่งอยู่ใกล้ๆใจมันยิ่งสั่น
努力的不再想,却忍不住,越是靠近你,心跳越厉害
ฉันอยากจะหายตัวไปไม่อยากเจอ อยากจะไป หนีไปที่ไหนก็คิดถึงเธอทุกวัน
我想消失,从此不再见你,却走到哪里都会思念你,
(ซ้ำ * , **)
(重复* , **)
- 相关热点:
- 泰语翻译