还记得小时候我们天天念在口里的儿歌吗？儿歌好记又好玩，还能帮助我们发音，认识泰语。今天，我们来跟着泰国的儿歌来学泰语，学会唱这首儿歌，还怕不会说吗？


（图源：粟米）

https://v.qq.com/x/page/t0957a4qhrn.html

จับปูดำ ขยำปูนา 抓青蟹，舂田蟹
จับปูม้า คว้าปูทะเล 抓花蟹，逮海蟹
สนุกจริงเลย ช๊ะเลยนอนเปล 真开心，来睡吊床
จะโอละเห่นอนเปล หลับไป 哄哄吊床睡着了
จะโอละเห่นอนเปล หลับไป 哄哄吊床睡着了

词汇分析：
ปูดำ 榄绿青蟹（梭子蟹科）    ขยำ 揉、舂、搅拌
ปูม้า 远海梭子蟹，俗称花蟹    คว้า 抓住、逮捕、俘获  
ปูทะเล 海蟹（ปูดำ属于ปูทะเล，但日常两个词可互用）
สนุก 开心、愉快                    ช๊ะเลย 语气词无特殊含义
เปล 摇篮，吊床                     โอละเห่ 哄睡声

 

往期儿歌：

适合泰语新手学习的泰国歌曲(1)-辅音歌-超可爱泰语儿歌

适合泰语新手学习的泰国歌曲（2）-尾音ก发音练习，泰语儿歌《妈妈孵蛋》

适合泰语新手学习的泰国歌曲(3)-必学泰语儿歌：你好，你好！

适合泰语新手学习的泰国歌曲(4)-听儿歌学泰语：大象 ช้าง

本双语文章的中文翻译系沪江泰语整理编译，未经允许不得转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。