เลย的3种用法


第一种用法：动词（ก. กริยา）

ก.过，超，超过，超越
เลยเวลาแล้ว时间已过
สูงเลยหัวฉัน高过我的头


第二种用法：形容词（ว. วิเศษณ์）

ว.（1）根本，完全，丝毫（多用于否定句）
ไม่รู้เลย一点不知道
เป็นไปไม่ได้เลย完全不可能

（2）的确；确实
เขาพูดภาษาไทยได้ไม่เลวเลย他的泰语的确讲得不错


第三种用法：连词 (สัน.  สันธาน)

สัน.就，便，因此

เขาไม่มาฉันเลยมาคนเดียว他不来，我就一个人来了


固定搭配：

เลยตามเลย ว.放任自流，听其自然
เลยเถิด ว.过火，过分，越轨
เลยธง ว.过火，走得太远
 

以上内容摘自《泰汉字典》，沪江泰语整理，未经允许请勿转载。