1. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
ฉันรักคุณ ไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นคนยังงัย แต่เป็นเพราะว่าฉันชอบความรู้สึกขณะที่อยู่ด้วยกันกับคุณ
感觉
ความรู้สึก

2. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
ไม่มีใครที่มีค่าพอกับน้ำตาของคุณ คนที่มีค่ามากพอที่จะทำแบบนี้กับคุณได้ จะไม่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตา(ร้องไห้)
值得
มีค่า /คุ้มค่า
流泪
น้ำตาไหล/น้ำตา
哭泣
เสียน้ำตา(ร้องไห้)

3. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
การสูญเสียใครบางคน ช่วงที่แย่ที่สุดคือ เค้าอยู่ใกล้ข้างกาย แต่กลับคล้ายอยู่ไกลปลายขอบฟ้า
失去
สูญเสีย
某人
ใครบางคน
莫过于
(สำนวน)เท่ากับ /คือ
犹如
คล้ายกับ/ราวกับ/ดังกับ
天边
ปลายขอบฟ้า

4. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
ถึงแม้ว่าจะเสียใจ ก็ไม่ต้องหน้านิ่วคิ้วขมวด เพราะคุณไม่รู้หรอกว่าใครที่เค้าชอบรอยยิ้มของคุณอยู่(เพราะคุณไม่รู้ หรอกว่ามีคนที่เค้าชอบรอยยิ้มของคุณ)
纵然
ถึงแม้ว่า
伤心
เสียใจ
愁眉不展
หน้านิ่วคิ้วขมวด
笑容
รอยยิ้ม


那些沁入心脾的话（下）