《初恋这件小事》（สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก）是泰国青春爱情喜剧电影，2010年8月在泰国上映。本片由Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn和Wasin pokpong合作导演。主要演员有Mario Maurer（马里奥·毛瑞尔）、Peerawat Herabat Pijittra Siriwetchapan（平采娜·乐维瑟派布恩）、Tukkie等。影片将于2012年6月5日在中国各大影院上映，中文版主题曲为《寂寞寂寞就好》，由田馥甄演唱。

เราทุกคนน่ะนะ จะมีใครบางคนที่ถูกเก็บไว้ในใจลึกๆ เวลาคิดถึงเขาทีไรมันจะรู้สึกเจ็บแปลบๆ อยู่ในใจทุกที แต่เราก็ยังอยากจะเก็บเขาเอาไว้อย่างนั้น ถึงวันนี้ น้ำจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ แต่อย่างน้อย เขาก็ทำให้น้ำได้รู้จักกับสิ่งเล็กๆที่เรียกว่า ……รัก

“在我们每一个人的内心深处，都藏着一个人，每次想起他的时候，会觉得有一点点心痛，但我们依然愿意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪里，他在做些什么，但至少知道，是他让我了解，什么是初恋这件小事。”


词汇学习：

ทุกคน 每个人   เก็บไว้：保存，藏着  คิดถึง：想念  รู้สึก：感觉   เจ็บ：痛 แต่：但  อย่างน้อย：至少

句型学习：
……ทำอะไรอยู่：……在做什么
例如：คุณทำอะไรอยู่คะ   你在做什么？


……อยู่ที่ไหน：……在哪里？
例如：น้ำอยู่ที่ไหนครับ   小水在哪里？
 

初恋这件小事经典台词学习（三）：朋友鼓励小水 
看泰剧泰影学泰语：初恋这件小事经典台词学习（二） 
看电影学泰语：初恋这件小事经典台词学习（一） 
暹罗之恋台词学习：
看泰国影视学泰语：《暹罗之恋》台词学习  
泰国电影《暹罗之恋》经典对白学习  

下一站说爱你经典台词学习：
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（一） 
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（二） 
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（三） 

想看到更多相关系列的文章，那就点来下面的链接吧！↓↓↓↓

 点击查看更多此系列文章>> 
以上内容为沪江泰语原创，转载请说明出处！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。