译　名：爱在拜城/白郡之恋

片　名：ปายอินเลิฟ （Pai In Love）

影片为集结了10位导演拍摄的爱情风光短片合集，由于篇幅所限，只选取了其中7段短小爱情故事，12位男男女女将在在美丽的拜城找到他们独一无二的另一半。

拜城（ปาย Pai）是位于泰国北部城市清迈附近的一个静谧的小镇，由于尚未有过多商业行为介入，小镇依然保留有泰北原始而淳朴的民族村落原貌，是近年来新兴的一个旅游景点。假期里，来自泰国各地因不同的原因而相聚在拜城里的人， 在这个美丽小镇各自追寻着真爱的意义。   

เพลงประกอบภาพยนตร์ ปายอินเลิฟ

ตื่นขึ้นมาตอนเช้า อากาศช่างแสนดี
早上醒来，天气格外晴朗

ที่ปายเมืองนี้ มีรักและฟ้างาม
在这座拜城里，有爱和蓝天

เกิดเป็นความรักได้ทุกครั้ง ที่หัวใจเดินทาง มองหารักแท้นั้นอยู่ไหน
每次心开始寻找真爱的旅程，都会在这遇见真爱。

เสียงใบไม้พริ้วไหว ภูเขาสายน้ำใสๆ
落叶飘飘，山水清澈

เราจะเดินทางไปสู่เมืองแห่งความฝัน
我们正向梦想的地方前进

รักที่เราค้นหา เมืองนี้มีทุกอย่าง
我们想要遇见的各种爱，这座城市都会有

ความทรงจำและความประทับใจ
有美好的回忆和印象

รักกันที่ปลายหนาว บอกรักกันที่ตรงนี้
爱在拜城，在这里谈情说爱

ที่ร้านกาแฟแห่งนี้ มีท้องฟ้าเป็นพยาน
在这家咖啡店里，有蓝天为我们作证

รักกันที่ปายหนาว เมืองในฝันของเรา
爱在拜城，我们的梦中之城

ได้ยินเสียงหัวใจเบาๆ
听那轻轻的心跳声

ฟังนะ จะพูดว่าฉันรักเธอ
听，它正在说我爱你

เสียงใบไม้พริ้วไหว ภูเขาสายน้ำใสๆ
落叶飘飘，山水清澈

เราจะเดินทางไปสู่เมืองแห่งความฝัน
我们正向梦想的地方前进

รักที่เราค้นหา เมืองนี้มีทุกอย่าง
我们想要遇见的各种爱，这座城市都会有

ความทรงจำและความประทับใจ
有美好的回忆和印象

รักกันที่ปลายหนาว บอกรักกันที่ตรงนี้
爱在拜城，在这里谈情说爱

ที่ร้านกาแฟแห่งนี้ มีท้องฟ้าเป็นพยาน
在这家咖啡店里，有蓝天为我们作证

รักกันที่ปายหนาว เมืองในฝันของเรา
爱在拜城，我们的梦中之城

ได้ยินเสียงหัวใจเบาๆ
听那轻轻的心跳声

ฟังนะ จะพูดว่าฉันรักเธอ
听，它正在说我爱你

รักเธอ
我爱你

 点击查看更多此系列文章>>