银行
ธนาคาร

新开帐户
เปิดบัญชีใหม่

你想开哪种帐户?
คุณต้องการเปิดบัญชีประเภทไหนค่ะ/ครับ
帐户
บัญชี

你想开一个活期存款帐户吗?
คุณต้องการเปิดบัญชีเงินฝากกระแสรายวันหรือเปล่าค่ะ/ครับ
活期存款帐户
บัญชีเงินฝากกระแสรายวัน

定期还是活期?
ประจำหรือกระแสรายวัน
定期
ประจำ
活期
กระแสรายวัน

请告诉我你想存何种户头?
กรุณาบอกผมครับว่าคุณต้องการฝากบัญชีประเภทไหน
户头
บัญชี

支票户头要收服务费，现金户头不收。
บัญชีเช็ค(กระแสรายวัน)ต้องเก็บค่าบริการ บัญชีเงินสด(ออมทรัพย์)ไม่เก็บค่าบริการ
支票户头
บัญชีเช็ค(ในเมืองไทยจะหมายถึงบัญชีกระแสรายวัน แต่ถ้าที่เมืองจีนบัญชีที่เป็นกระแสรายวันจะไม่สามารถออกเช็คได้ แต่จะมีบัญชีเช็คแยกออกมาต่างหากอย่างชัดเจน)
服务费
ค่าบริการ
现金户头
บัญชีเงินสด(บัญชีออมทรัพย์บ้านเรานั้นเอง)

我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
จำนวนเงินฝากขั้นต่ำบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเรา คือ 100 ดอลลาห์
储蓄存款
บัญชีเงินฝากออมทรัพย์

最低起存款额是5元。
จำนวนเงินฝากขั้นต่ำ(แต่ละครั้ง)อย่างน้อยต้องมี (คือ) 5 หยวน (ขึ้นไป)
最低起
ขั้นต่ำอย่างน้อย
存款额
จำนวนเงินฝาก

你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
คุณสามารถยึดเอาจำนวนเงินฝากขั้นต่ำอย่างน้อย 50 ดอลลาห์เปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ได้ตลอดเวลา
开立储蓄帐户
เปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์

甚至一元也可以起存。
แค่ 1 หยวน ก็สามารถฝากได้ค่ะ

这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。

นี้คือบัญชีเงินฝากของคุณค่ะ ฝากถอนเงินทุกครั้งให้นำติดตัวมาด้วย เก็บรักษาบัญชีเงินฝากให้ดี หล่นหายกรุณาแจ้งทางเรา
存折
บัญชีเงินฝาก
存取款
ฝากถอนเงินทุกครั้ง
保管
เก็บรักษา
遗失
หล่นหาย

       
 点击查看更多此系列文章>>