“人为财死，鸟为食亡”这是众所周知的俗语。钱会害人，但是钱也能救人，我们要好好利用钱去做有意义的事情，去帮助别人之所需，而不能让钱利用了。

พระพุทธเจ้าทรงสอนเรื่องการใช้ทรัพย์ไว้ 4 ข้อ คือ
1. เลี้ยงดูบิดามารดา
2. ให้การศึกษาแก่บุตรธิดา
3. ใช้จ่ายในครัวเรือน
4. ช่วยเหลือสังคม

佛陀告诉我们四大理财要件：
1. 四分之一供养父母
2. 四分之一教育子女
3. 四分之一用于家庭
4. 四分之一投入社会公益事业。

เงินทำร้ายคนได้ และสามารถช่วยคนได้เช่นกัน พวกเราต้องระมัดระวังในการใช้เงินให้เกิดประโยชน์ ช่วยเหลือคนอื่นที่ขาดแคลน อย่าให้กลายเป็นเงินใช้เรา

钱会害人，但是钱也能救人，我们要好好利用钱去做有意义的事情，去帮助别人之所需，而不能让钱利用了。

เมื่อเรามีเงินเหลือใช้ ฝากไว้ในธนาคารอย่างตระหนี่ขี้เหนียว เพียงเพื่อจะได้บอกตนเองว่าตนเองเป็นเศรษฐีเงินล้าน หรือทั้งวันใช้มือสัมผัสแต่ตัวเลขในบัญชี แบบนี้ก็ไม่แตกต่างอย่างไรกับคนจนคนหนึ่ง จะมีเงินมากมายก็ไม่มีความหมาย ไม่ได้ใช้เงินให้เกิดประโยชน์ ทั้งทำร้ายร่างกายจิตใจ แม้ว่าจะมีฐานะมั่นคงในสังคม ทรัพย์สมบัติในโลกใช้ได้เพียงแค่อยู่ในโลกเท่านั้น การนำมาใช้ให้สร้างสิ่งที่มีความหมาย จึงเป็นโอกาสที่ดีในการสร้างบุญสร้างกุศล

当人们有钱而舍不得用，存在银行做守财奴，只在心里告诉自己安慰自己是上百万富翁，或者成天手摸着那些存单上的几个阿拉伯数字，与其如此又与穷人有何区分呢？这样不就失去有钱的意义！而钱财用得不当，则有害身心，甚至会影响社会的安定与团结。世间财世间用，用得有意义，这岂不是修福的大好机会！

ที่เราร่ำรวยก็เพราะเราเคยบริจาคทานในอดีตชาติมาก่อน พวกท่านโปรดจงเข้าใจ บุญกุศลคือสิ่งที่ได้ทำสะสมมา ไม่ใช่เสาะหาเอามา

我们的富贵就是从布施中修来的！大家要明白，福是修来的，而不是求来的喔！

คนเราไม่ลืมที่จะสะสมเงินทอง ก็ต้องไม่ลืมที่จะต้องสะสมบุญกุศลด้วย เงินทองกองเป็นภูเขา ใช้ไปก็หมดได้ แต่บุญกุศลนั้นไม่มีขอบเขตกำหนด ยิ่งทำยิ่งพอกพูนต่อเนื่องไม่มีที่สุด

人们不会忘了积金积银，更不能忘了积功积德。金银如山也会坐食山空，而福德是永无止境，绵延不断的！

点击查看更多此系列文章>>