爱上泰语 俚语“เสี้ยววินาที 一刹那”
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2012-07-23 12:00
俚语是一个国家语言最精华的一部分，在交流中若是能使用上泰语的俚语，一定会让你的语言地道又增色。这次的动漫学泰语讲解泰语的俚语是“เสี้ยววินาที 一刹那”。
"เสี้ยว" 作为名词表示四分之一。
คำว่า"เสี้ยว"หมายถึงส่วน ๑ ใน ๔
而"วินาที"这个词在泰语中表示“秒”或者“秒钟”这样一个概念。
那么大家看看“เสี้ยววินาที”就相当于四分之一秒钟，是不是很短暂呢。
所以在泰语俚语中我们将“เสี้ยววินาที”翻译成一刹那、一瞬间。
例句：
ชนะแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้นเอง
仅仅因为快了那么一刹，就赢了
