ชูการ์ อายส์ (อังกฤษ: Sugar Eyes) เป็นนักร้องกลุ่มหญิง กลุ่มแรกในสังกัด โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ในการเปิดตัวครั้งแรก เพลงที่เปิดตัวเป็นเพลงแรกคือ เพลง "Sugar Eyes" นำแสดง MV โดย เก้า - จิรายุ ละอองมณี
คำว่า ชูการ์ อายส์ (Sugar Eyes) คือตัวอักษร S ย่อมาจากบุคลิกลักษณะของพวกเธอ แพรวา Smarty (สาวเท่) พิทเล็ท Stylish (สาวทันสมัย) ดาร์ลิ่ง Sweety (สาวหวาน) นิต้า Street Chic (สาวเก๋) และ คุ้กกี้ Sporty (สาวสปอร์ต)

Sugar Eyes泰国美少女团体，泰国Sony公司全新女团,第一首主打歌曲叫《Sugar Eyes》，和kao主演这首歌曲的mv。
Sugar Eyes的名字主要是来自她们每个人的英文名字的首字母S，也就是Smarty 、Stylish、Sweety 、 Street Chic 、 Sporty


เนื้อเพลง สายตายาว – Sugar Eyes ซูการ์ อายซ์ 歌词：老花眼 ----Sugar Eyes

รู้ไว้มีคนแอบชอบเธอ แทบไม่มีใครรู้ ไม่เคยบอก
知道吗？有人在偷偷喜欢你，几乎没有谁知道，不曾告诉谁

ท่าทีที่ไม่แสดงออก ก็รู้ว่าเราไกลกัน ต่างมีวิชั่นกัน อยู่ในใจ
不曾表露出现，也知道我们之前相距很远，在心里的看法不一样

* ก็ทำได้แค่คอยเป็นห่วง รักเธออยู่ห่างๆ
只能默默担忧，远远地暗恋着你

ช่วยอะไรได้บ้างก็ช่วยไป ทำด้วยใจ (ทำด้วยใจ) ให้รู้ไว้
能帮到什么就尽量帮，用心做，让你知道

** เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนที่สายตายาว
你让我变成了老花眼

เพราะว่าฉันได้แต่มองเธออยู่แค่ไกลๆ
因为我只能远远地看着你

ได้ห่วงใย ได้ดูแลเธอ อยู่แค่ปลายๆ ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร) ได้เท่านี้
挂念你 照顾你 只能在最远 没关系（没关系）只能这样

ส่วนเธอนั้นก็กลายเป็นคนที่สายตาสั้น เอาแต่คบคนนั้นที่ใกล้ตัว (ใกล้ตัว)
而你就则变成了近视眼，只看见在你身边的人

หวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตาพล่ามัว มามองฉัน คนที่ไกล ก็พอแล้ว (ก็พอแล้ว)
期盼有一天，你会看我一眼，看看站在远处的我，这样就足够了（足够了）

ยังหวังเอาไว้ว่าสักวัน เธอจะมามองเห็นสักครั้งหนึ่ง (สักครั้งหนึ่ง)
仍旧期望有一天，你会看我一眼（看一眼）

ให้ฉันได้ใกล้สักนิดหนึ่ง ได้ซึ้งได้มองตาเธอ
让我能靠近一点 看一下你的深邃的眼神

เผื่อเธอจะเผลอมีใจให้กับฉัน ไม่ฝันไป (ไม่ฝันไป)
你可能会一不小心爱上我 不做梦了（不做梦了）

ซ้ำ *,**,**
重复*,**,**


 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。