《爱在暹逻》（泰文：รักแห่งสยาม 或 Rak Hang Siam，英语：The Love of Siam，又译：《爱在暹罗》或《暹罗之恋》），一部讲述发生在泰国曼谷暹罗广场的电影，是2007年泰国获得广泛好评的一部浪漫爱情影片，影片勾勒了多层面的家庭与友情的相处生活场景，其中备受关注的是两个男孩之间纯美的爱情故事。 




เนื้อเพลง กันและกัน (Os.t รักแห่งสยาม) - 歌词：同行（暹罗之恋ost）


ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ..เธอจะเชื่อไหม
如果告诉你 这是为你写的歌 你相信吗

มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
可能它 不悦耳不感人不优美 跟别的歌一样

อยากให้รู้ว่าเพลงรักถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
要知道 这情歌 因爱而生 因你而写

แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
为了你 我灵感源源不断

เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
你或许 曾听过的情歌 成千上万

มันอาจจะโดนใจแต่ก็มีความหมายเหมือนๆกัน
或许感人的歌词 也 打动过你的心

แต่กับเธอฟังเพลงนี้เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
但当你 听到了 这首为你 而作的情歌

เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
希望用心保存这首歌并让它永远陪伴你 永远

*ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
心意化曲 在我们同行的路 上

ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉันอยู่ด้วยกันตราบนาน
都是我们 快乐的歌声 相伴同行直 到永远永远

ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
爱 意成诗 包含永远相爱的秘方

คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจฉันมีแต่เธอ
每次你的爱照耀我心我便看到希望

มีความจริงอยู่ในความรักอยู่มากมาย
爱情里有很多真相

และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย
过去我一直苦苦寻找 爱的含义

แต่ไม่นานก็พึ่งรู้ว่าทุกครั้งที่มีเธอใกล้
直到最近 你的出现 爱就在你靠 近我的那一刻

ว่าทั้งชีวิตคือทำนองเธอก็เป็นดั่งคำร้อง
若生命是优美旋律 你就是动人歌词

ที่เพราะและซึ้งจับใจ
在心中久久回 响* 

重复*'*

มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีเสียงของเธอกับฉัน
同行 的路上 有你我 的歌声

มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียงและมีเสียงของเธอกับฉัน
同行的 路上 有你我 两人的歌声