电影取名《暹罗之恋》，是因为故事的一段重要情节在曼谷的暹罗广场展开。暹罗广场是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带，周围的购物中心林立，两条Skytrain空中铁路的线路Sukhumvit Line和Silom Line在此交汇。

暹罗之恋（泰文：รักแห่งสยาม 或 Rak Hang Siam，英语：The Love of Siam，又译：《爱在暹罗》），一部讲述发生在泰国曼谷暹罗广场的电影，是2007年泰国获得广泛好评的一部浪漫爱情影片，影片勾勒了多层面的家庭与友情的相处生活场景，其中备受关注的是由Pchy （维特维斯特·海伦亚沃恩库）饰演的Mew和马里奥·毛瑞尔饰演的Tong之间纯美的爱情故事。

OST欣赏： 
  

1、“เราคงคบกับมิวเป็นแฟนไม่ได้อ่ะ.. แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเราไม่ได้รักมิวนะ”
我不能做你男朋友，但这并不代表我不爱你

2、-“โดนัท เราขอโทษจริงๆ นะ เราคงไปกับโดนัทไม่ได้แล้วอ่ะ”
Donut 真的很对不起 我不能和你一起了。

“อ้าว ไหนบอกจะไปไง”
啊？你不是说要去吗？

“ก็…เราหมายความว่า… เรากับโดนัทคงไปด้วยกันไม่ได้แล้ว เราขอโทษจริงๆ”
厄……我的意思是……我们不能再一起了，真的很抱歉！

“ก็บอกกันก่อนสิ เราจะได้ไปกะคนอื่น”
那早点说啊，我好约别人。

3、“ถ่ามีึความรัก ก็ย่อมมีความหวัง…”
如果有爱，就一定有希望

“แล้วหญิงจะยังหวังอยู่รึป่าว ?…….”
那你还抱有希望吗？

“แล้วเราควรจะยังหวังอยู่อีกมั๊ยอ่ะ?”
那我应该还抱有希望吗？

 

词汇学习：
คบกับ 与……交往
แปล：解释
ไปกับ：在此引申为不能再一起走下去，而不是一起去（某个地方）
หมายความว่า ：意思是，意味着
ความหวัง 希望
มั๊ย=ไหม 吗？

句型学习：
ู1、……รึป่าว ……吗？用于提问别人；

2、主语+ควร+宾语 ……应该做……




初恋这件小事经典台词学习（三）：朋友鼓励小水 
看泰剧泰影学泰语：初恋这件小事经典台词学习（二） 
看电影学泰语：初恋这件小事经典台词学习（一） 
暹罗之恋台词学习：
看泰国影视学泰语：《暹罗之恋》台词学习  
泰国电影《暹罗之恋》经典对白学习  

下一站说爱你经典台词学习：
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（一） 
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（二） 
看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（三） 

 看泰国影视学泰语：《情牵两世》第一集台词学习>>>>

《菜市场的爱情》第一集经典台语>>>  

想看到更多相关系列的文章，那就点来下面的链接吧！↓↓↓↓

 点击查看更多此系列文章>> 


以上内容为沪江泰语原创，转载请说明出处！