中文译名：你是我的眼睛

泰语译名 แก้วตาพี่ 

主演: 杰西达邦·福尔迪 / 肯帕莎·斯莉苏卡化 / Aom Sakaojai Poolsawad

类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情

制片国家/地区: 泰国

剧情简介：
《你是我的眼睛》，泰国电视剧，由著名演员杰西达邦主演，剧中因三年前的一场车祸而双目失明的年轻英俊的百万富翁Chisanu Naresuan在华欣巧遇了正打算自杀的幼儿园教师 Nathlada， 阴差阳错之下Nu救了Lada，上演了一出浪漫的爱情故事。



เนื้อเพลง แค่ได้พบเธอ 歌词：假如能够遇见你（乐队 P.O.P ）

ไม่เคยพบใครที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว (ตั้งแต่พบเธอ)
从不曾遇见谁让我的心如何悸动（直到遇见你）

อยาก จะพบเจอเพราะเธอทำให้ฉันเพ้อ คิดถึงเธอ
想 遇见你 因为你让我精神错乱 想念你

* ยังไม่เห็นเธอผ่านมา (จะมารึเปล่า)
还没见你路过（能见到你吗）

ยังไม่เห็นแม้แต่เพื่อนเธอ (จะเจอรึเปล่า)
就算只是你的朋友也没有看见（能遇见吗？）

ฉันนั้นรอ ตั้งแต่เช้า เธอรู้มั้ย
我 从大清早就开始等 你知道吗？

**หากว่าวันนี้โชคดีได้พบกับเธอ (ป่ะ ดับ ป้า)
假如好运能够遇见你

คงจะไม่พล่ำเพ้อคิดถึงเธอคนเดียวเรื่อยไป (ป่ะ ดับ ป้า)
就不用一个人傻傻地想念着你

ขอ แค่เพียงเธอผ่านมา (จะมามั้ยเอ่ย)
只祈求 你经过（会来吗？）

ขอให้เธอนั้นอย่าเพิ่งไป (จะได้มั้ยเอ่ย)
但求你别急着走（可以吗？）

ขอฉันขอเพียงแค่พบเธอ ได้เจอก็พอ
我只求遇见你 见一面就心满意足了

ได้แต่เฝ้าดูก็ เพราะว่าอยากรู้ว่าเธออยู่ไหน
不停地张望 都因想知道你在哪

อยากจะเข้าไปอยากบอกว่าใจฉันเพ้อ ถึงเธอ
只想去告诉你我的心疯狂地想念着你

(*,**)
重复(*,**)

คง จะเป็นแค่เพียงฉันได้พบเจอ
假如 能够遇见你

และเป็นเธอคนคนนี้ที่ฉันรอ มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอ ให้ได้พบ
你是我唯一等待的人 只求一件事 就是能够遇见你

(**)
重复(**) 


 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。