紧急情况
สถานการณ์คับขัน

1. 马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障,将做紧急迫降。
ขณะนี้กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย เนื่องจากเครื่องยนต์(ของเครื่องบิน)เกิดขัดข้อง จะต้องนำเครื่องลงโดยด่วน
安全带
เข็มขัดนิรภัย
发动机
เครื่องยนต์/เครื่องมอเตอร์
出现故障
เกิดขัดข้อง
将做紧急迫降
นำเครื่องลงโดยด่วน

2. 不要惊慌。
อย่าตื่นตระหนก
惊慌
ตื่นตระหนก

3. 我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练,请听从我们的指挥。
กัปตันเรามีความมั่นใจอย่างมาก ว่าจะสามารถนำเครื่องลงจอดอย่างปลอดภัย ตรงจุดนี้พนักงานลูกเรือทุกคนล้วนผ่านการฝึกมาอย่างดี กรุณาฟังคำสั่งจากพวกเรา
机长
กัปตัน
着陆
(เครื่องบิน)ลงสู่พื้นดิน /ลงจอด
机组人员
พนักงานลูกเรือ
指挥
คำสั่ง / คำบัญชาการ

4. 从座椅下拿出救生衣,穿上它!
กรุณาหยิบเสื้อชูชีพออกมาจากใต้ที่นั่ง แล้วสวมมัน
救生衣
เสื้อชูชีพ

5. 请不要在客舱内将救生衣充气!一离开飞机立即拉下小红头充气。
กรุณาอย่านำเสื้อชูชีพมาเป่าลมในห้องโดยสาร ทันทีที่ออกจากเครื่องบิน ให้ดึงสายออกเพื่อให้เกิดแสงไฟ(บนบ่าทั้งสองข้าง)เสื้อจะพองลมอัตโนมัติ(บนเสื้อชูชีพจะมีสายอยู่ 2เส้น เมื่อดึงแล้วแส่งไฟที่อยู่บนเสื้อชูชีพจะสว่างขึ้นเสื้อชูชีพจะพองลมโดยอัตโนมัติ)
充气
เป่าลม

6. 戴上氧气面罩!
ใส่หน้ากากอ็อกซิเจน
氧气面罩
หน้ากากอ็อกซิเจน

7. 把你的头弯下来放在两膝之间!
ก้มศรีษะของท่านลงมาระหว่างเข่าทั้ง 2 ข้าง
膝
เข่า

8. 弯下身来,抓住脚踝。
โน้มตัวลงมา จับที่ข้อเท้า
脚踝
ข้อเท้า

9. 拿灭火器来!
หยิบเครื่องดับเพลิงมา
灭火器
เครื่องดับเพลิง

10. 解开安全带,别拿行李,朝这边走!
ถอดเข็มขัดนิรภัยออกแล้ว อย่าหยิบสัมภาระ ให้เดินมุ่งหน้าไปทางด้านนี้
行李
สัมภาระ

11. 本架飞机有八个安全门,请找到离你最近的那个门。
เครื่องบินของทางเรามีประตูทางออกฉุกเฉินอยู่แปดแห่ง กรุณาหาประตูบานที่อยู่ใกล้ตัวท่านที่สุด
安全门
ประตูทางออกฉุกเฉิน

12. 跳滑下来!
กระโดดสไลด์ลงมาเลย