《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频：

75 [เจ็ดสิบห้า] 解释，说明某件事情 1 เหตุผลบางประการ

您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai kun mâi maa • kráp / ká ?

天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก
aa-gàat yâe mâak

我不来了，因为天气太糟糕了。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
pŏm / dì-chăn • mâi maa prór aa-gàat yâe mâak

他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai kăo tĕung mâi maa • kráp / ká ?

他没有被邀请。เขาไม่ได้รับเชิญ
kăo mâi dâi ráp chern

他不来，因为他没有被邀请。
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
kăo mâi maa prór kăo mâi dâi ráp chern

你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai kun mâi maa • kráp / ká ?

我没有时间。ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
pŏm / dì-chăn • mâi mee way-laa

我不来，因为我没有时间。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
pŏm / dì-chăn • mâi maa prór mâi mee way-laa

你为什么不留下来呢？
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai kun mâi yòo dtòr lâ • kráp / ká ?

我还得工作。
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • yang dtông tam ngaan • kráp / ká

我不留下来，因为我还得工作。
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • mâi yòo dtòr prór dtông tam ngaan • kráp / ká

您为什么现在就走？
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai kun jà bpai láew lâ • kráp / ká ?

我累了。ผม / ดิฉัน เหนื่อย ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • nèuay • kráp / ká

我走了，因为我累了。
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • jà bpai prór nèuay • kráp / ká

您为什么现在就走呢？
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai kun jà bpai láew lâ • kráp / ká ?

已经很晚了。ดึกแล้ว ครับ / คะ
dèuk láew • kráp / ká

我得走了，因为已经很晚了。
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • jà bpai prór dèuk láew • kráp / ká

 点击查看更多此系列文章>>