《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频：

76 [เจ็ดสิบหก] 解释，说明某件事情 2 เหตุผลบางประการ 2

你为什么没有来呢？
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
tam-mai kun mâi dâi maa lâ kráp / ká ?

我生病了。 ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn • mâi sà-baai • kráp / ká

我没有来，因为我生病了。
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
pŏm / dì-chăn mâi dâi maa • prór mâi sà-baai • kráp / ká

她为什么没有来呢？
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai ter tĕung mâi dâi maa lâ • kráp / ká ?

她累了。 เธอเหนื่อย ครับ / ค่ะ
ter nèuay • kráp / kâ

她没有来，因为她累了。
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
ter mâi dâi maa prór ter nèuay • kráp / ká

他为什么没有来呢？
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai kăo tĕung mâi dâi maa lâ • kráp / ká ?

他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ
kăo mâi mee aa-rom • kráp / ká

他没有来，因为他没有兴趣。
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ
kăo mâi dâi maa • prór kăo mâi mee aa-rom jà maa kráp / ká

你们为什么没有来呢？
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
tam-mai pûak ter • tĕung mâi dâi maa lâ kráp / ká ?

我们的车坏了。รถของเราเสีย ครับ / คะ
rót kŏng rao sĭa • kráp / ká

我们没有来，因为我们的车坏了。
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ
rao mâi dâi maa prór rót kŏng rao sĭa • kráp / ká

为什么没有人来呢？。
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai kon lào nán tĕung mâi maa • kráp / ká ?

他们把火车错过了。
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
pûak kăo plâat rót fai • kráp / ká

他们没有来，因为他们把火车错过了。
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
pûak kăo mâi dâi maa prór pûak kăo plâat rót fai • kráp / ká

你为什么没有来呢？
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai kun tĕung mâi maa • kráp / ká ?

我不可以的。 ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต
pŏm / dì-chăn mâi dâi ráp à-nú-yâat

我没来，因为我不可以来。
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
pŏm / dì-chăn • mâi maa prór mâi dâi ráp à-nú-yâat

点击查看更多此系列文章>>