大家都知道，我们中国的成语一般是四个字，而泰语里面却可以有很多个字的哦~~特别是有关动物的成语，在泰语里面会有不同于中国的形象代言。比如说，“癞蛤蟆想吃天鹅肉”泰语是怎么样说的捏？来看看吧\(^o^)/~

กระต่ายหมายจันทร์
癞蛤蟆想吃天鹅肉  กระต้าย 是兔子的意思，而 จันทร์ 是月亮的意思。泰语里面用来比喻那些身份低微的男子想得到条件比自己好的女子。

 例句：คุณอย่าทำคัวเหมือนกระต่ายหมายจันทร์เลย  ไม่มีวันสำเร็จหรอก
你不要癞蛤蟆想吃天鹅肉了，那时不可能的！

กระต่ายตื่นตูม
大惊小怪的人   ตื่่นตูม是惊讶、吃惊的意思。泰语里面有个语言故事，是说有一只兔子在椰子树下睡觉，忽然有个椰子掉下来砸到头。兔子就以为是天塌下来了，就一路惊慌地喊着“天塌了，天塌了！”结果跑着跑着来到悬崖边还是照样跑，最后就over了。后来人们就把大惊小怪的人叫做กระต่ายตื่นตูม。
 

例句：เธอทำเป็นกระต่ายตื่นตูมมาตลอด
她老是大惊小怪的。