【前言】
他是在泰国生活工作的一个平凡中国人,但他对泰国有着不一样的观察,泰国的很多社会文化在他眼里都是一道美丽的风景,他被网友称为“中泰友好大使”,他是当之无愧的“泰学院长”,今天的沪江专访我们一起听利力讲述他眼中的泰国!

【本期嘉宾】  利力

毕业于泰国华侨崇圣大学泰语专业,在泰国学习和工作将近5年,曾就职于泰国中泰双语杂志《东盟商界》,担任中文版主编。现在是专业泰语翻译、自由媒体人和泰国《曼谷商报》国际版编辑。

沪江部落主页:http://bulo.hujiang.com/u/14477160/

利力人称“泰学院长”,从名字上就可以看出,“泰学”,即是关于泰国的观察,包括社会文化的方方面。在利力发布的很多网络日志或者微博上,我们可以看出他对泰国文化独特的理解,看了他的描述,对泰国有误解的人会不知不觉改变对泰国的看法,发现一个很有趣很可爱的泰国。

利力是广西人。由于广西与泰国很近,是对东南亚国家贸易和交流的桥头堡,所以那边的大学很多都开设了东南亚小语种专业,泰语专业更是其中的热门,于是怀着随大流的想法,利力走进了“泰学院”的大门。

虽然进去的时候并没有对泰国有什么特别的热爱,但是在学习泰语的过程中,随着对泰国文化了解的深入,利力慢慢爱上了这个国家。大三的时候因交换学习的机会,他有机会去了泰国,感受到了真正的泰国文化。现在,我们一起听他讲述他眼中的泰国!

泰国为何被称为“微笑之邦”?

“微笑之邦”是泰国长久以来的美名。一方面,这当然是指泰国人的热情友好,他们会微笑地向对方行“双手合十礼”,跟对方最真诚的欢迎。而另一方面,其实更反映了泰国一种和睦、温暖、善良的氛围。利力向我们介绍,泰国人喜欢称呼泰国为“我们家”,国王和王后是“父母”,每一个泰国人都是“兄弟姐妹”,整个泰国就像是一个有爱的大家庭。人们乘坐公车、地铁或长途车的时候,可以安稳地睡个小觉。在肯德基等餐厅,甚至有人会用ipad占座,不用太担心有小偷盗取财物。虽然每个国家都会有坏人,但是泰国的整个社会氛围,可以说是相对比较和谐的。在这样轻松的大环境下,大家过得安心幸福,人们的笑容必然也纯粹,这个国家就“微笑”起来了。

泰国的这种温暖和睦的氛围,和这个国家的主导思想不无关系。泰国是“黄袍佛国”,泰国人脑子里崇尚的自然是佛教的思想。在泰国的佛教属于上座部佛教,跟中国的大乘佛教所提倡的“普度众生”思想不同,上座部佛教更注重对自身的修行。泰国人非常相信“因果报应”,坚信今世的果为前世所修,如果在人世作孽不积德,死后会下地狱。因此泰国人习惯行善积德,到寺庙捐功德帮助有困难的人。也因为有这种宗教信仰,泰国人的性格温和善良,许多中国人选择留在泰国,就是喜欢泰国人的这点。

人们对于泰国“人妖”的误解

这个问题利力也被问到了无数次。他说“许多人对于人妖的固有印象,就是他们出生在贫困的家庭,由于生活所迫去打激素做手术变成女人模样,然后去旅游区搞色情表演,辛苦赚钱养家。我感觉这是一些导游为了吸引游客注意力的导游词。”

其实人妖是一种不同于大众的性别取向,人妖觉得他的内心是一位女孩,却长着男孩的躯壳,所以想要做真实的自己。勇敢的,平时会以女装示人,有些则在私人场合才会表现出来。人妖参加社会工作的方方面面,不只是从事色情表演。

虽然泰国对性取向的问题看得很开,但是人妖在一定程度还是受到社会歧视的,因为这不符合传统的道德规范。人妖有自己的生活朋友圈,普通人不怎么和他们交朋友,有的泰国人很怕人妖,因为觉得他们很怪异。但不管怎么说,人妖也是人,他们也是靠正当劳动养活自己。人妖的外表虽然有点与众不同,但是他们的内心深处是个女人,不会无缘无故地去伤害别人。

利力对有些人对泰国和人妖的固有印象表示很可惜。“你可以选择不和他们做朋友,但没有权利歧视他们。”

中泰两国百姓生活态度的区别

总体来说泰国受印度和佛教的影响比较大,但是由于中国自古以来在东亚和东南亚地区有着很强的文化辐射力,数百年前就有大量的华人通过海路和陆路的方式到迁移到泰国生活,所以很多中国文化也被带到了泰国。在曼谷的老街区有很多华人的商店,可以看到用汉字书写的商铺牌匾,商店里可以看到许多标有中文字样的商品。泰语中有很多来自于汉语的词汇,如豆腐、酱油、桌子、凳子等,从这些都可以看出中国文化对泰国影响很深。

但是中泰两国人民的生活态度却非常不同。让利力印象最深的,是泰国人的消费观。

“中国人比较会持家,即使是月光族,也懂得自我调整和节制。泰国人不一样,高收入人群不论,就一般的工薪阶层而言,他们更喜欢提前消费,发完工资肯定要去潇洒一回,没过几天工资就花得差不多了,就去向老板支钱吃饭或者找朋友借。熬到发工资了,先把钱还了,再去潇洒,把钱花光了又去借钱,这是一个循环。”

利力介绍道,泰国人敢这样做,跟泰国社会的现状有关。因为在泰国生活的成本和压力不大,不用像中国人那样天天想着买房买车。泰国的房价比中国低很多,而且有很好的贷款政策。“不要说买车买房可以贷款了,就连在商场买个手机都可以分期付款,这样的生活能不潇洒吗?都把泰国人宠坏了。”

在恋爱方面,泰国人的爱情观也和中国人完全不同。

“中国古代传说故事‘牛郎织女’、‘梁山伯与祝英台’、‘孟姜女哭长城’等都在赞颂至死不渝的爱情,中国人的骨子里是渴望忠贞专一的爱情的。而泰国的传统故事‘拉玛坚’、‘坤昌坤平’里,男主人公都是花花公子,泰国古代评价一个男人的魅力,是看他有多少个老婆,所以泰国人的骨子里是‘花’。”

有很多在泰的中国年轻人想找泰国恋人,由此利力也慎重地劝大家一句;“玩不起的不要玩。”因为在他认识的泰国男人里,要么不结婚的,要么私下有几个老婆,虽然法律只承认一夫一妻。泰国人不论男女,出轨率在世界排名都是前三的。甚至有泰国的女性朋友亲口对他说,泰国人就算有了男女朋友,也会找“小情人”解闷。

点击查看【沪江专访:利力(下)】>>>