想听优美动听、原汁原味的泰国音乐吗？想听懂泰剧里的人们都是如何对话的吗？想学习实用的泰语口语会话吗？那就跟随小编一起，开始泰剧台词学习的漫漫长征路吧！课后，可别忘了背单词哟！

泰剧：无国界爱情乐曲

主演：New / Pancake

简介：这是一部具有灵异色彩的爱情歌舞片，讲述了年轻女孩Nokyoon，在小鬼 narm tarng的帮助下，成为一名受观众喜爱的歌手的故事。而小鬼narm tarng也通过Nokyoon的调查和协助，最终找回了自己的身份。该片汇集了众多脍炙人口的泰国歌曲，展现了泰国人民乐观积极的生活风貌。

台词学习：

สวัสดีพี่น้องชาวครปฐมทุกท่าน

Konpatom的乡亲们，大家好

ไม่ว่ากาญจนบุรีหรือว่าจังหวัดอื่นใดที่อยู่ใกล้เคียง  นคนปฐม ภาคกลาง และก็มิตรรักแฟนเพลง 

不管你在Kanchanaburi或者其他哪个城市

พวกเรามาต้อนรับถึงหัวกะไดบัานท่าน ก้องหล้า เกรียงไกร

我们都欢迎你来到我们Kongla Kreangkrai之家

ขอบคุณมากๆครับ

谢谢大家

ก้องหล้า เกรียงไกร ก็ขอขอบพระคุณ แฟนเพลงทุกท่าน

Kongla Kreangkrai感谢各位歌迷

ที่ยังไม่ลืม ก็องราช ยังให้กำลังใจก้องราช

还没忘记我，还支持我，给我力量

มาโดยตลอด ขอขอบพระคุณมากๆ ครับ

非常感谢

พี่น้องชาวราชบุรี

各位Ratburi的乡亲们

ราชบุรีอย่าลืมวันนี้มีวงดนตรีก้องหล้าเกรียงไกรมารับใช้ท่านอีกแล้วนะครับ

不要忘记今天有Kongla Kreangkrai乐团带来的表演啊
 

生词学习：

ครปฐม
Konpatom 地名

กาญจนบุรี
Kanchanaburi 地名

จังหวัด
府

ใด
任何

มิตร
友好

แฟนเพลง
歌迷

ก้องหล้า เกรียงไกร
Kongla Kreangkrai 人名

ต้อนรับ
欢迎

ขอบพระคุณ
感谢

ให้กำลังใจ
鼓励，激励

มาโดยตลอด
一直，总是

ราชบุรี
Ratburi 地名

วงดนตรี
乐队，组合

รับใช้
服务 

思考题：

歌迷的泰文表达是แฟนเพลง，那么，影迷的泰文该怎么说呢？