熟语是语言中的一个重要的组成部分，品性熟语能够揭示泰国人的某些思维特征，究竟什么是品性熟语呢?希望通过本期对泰语品性熟语的学习，对大家的泰语学习提供一定的帮助。
 
泰语品性熟语

一、定义：泰语的品性熟语是应用拟人、借代的修辞手法来描写人的品性。

二、分类
（一）动物
泰语中的品性熟语涉及很多动物，比如：猴子、老虎、牛、狗等。

例如：1.泰人对猴子的认识多侧重于猴子的机敏。ทำลิง 装猴像 形容那些淘气、调皮的孩子。

        2.泰人看来牛是愚蠢的象征。โง่เหมือนควาย 像牛一样的笨 形容愚蠢、蠢笨的人。


（二）人
泰语中的品性熟语通过对人体及行为的观察，描述人的某些品质和性格。

เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน 拿椰子到椰子园去卖 通过人拿着椰子到椰子园去卖的反常行为，一个自大好卖弄的人跃然纸上。

ผิวบาง 皮肤薄 皮肤薄极易受到伤害 ，用来形容那些性格软弱，容易受伤的人。

（三）宗教
泰国人普遍信仰佛教，品性熟语也体现了人们对佛教的敬畏之情。

ใจดีผีเข้า 高兴时鬼就附身了，用来比喻得意忘形的人。