双语新闻 :日本众院选举投票结束 初步结果显示自民党获胜
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2012-12-19 11:00
双语新闻,最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于日本众院选举投票结束 初步结果显示自民党获胜的新闻报道,一起来看看吧。
พรรคเสรีประชาธิปไตยญี่ปุ่นชนะการเลือกตั้งด้วยเสียงสนับสนุนข้างมากในสภา
日本众院选举投票结束 初步结果显示自民党获胜
เมื่อเช้าวันที่ 17 ธันวาคมนี้ สภาผู้แทนราษฏรชุดที่ 46 ได้ประกาศผลการเลือกตั้ง โดยมีพรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านใหญ่ที่สุด ได้ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงข้างมาก สามารถครองที่นั่งเกินกว่า ครึ่งหนึ่งในรัฐสภา และกลับมาเป็นพรรครัฐบาลอีกครั้งในเวลา 3 ปีที่ผ่านมา
据法新社报道,日本国会第46届众议院选举的投票工作当地时间16日晚8时结束,初步民调显示,日本最大在野党自民党夺取众院多数席位,赢得选举。执政三年的民主党政权将下台,政权将交予自民党手中。
**根据日本宪法规定,当众参两院全体会议在首相指名选举中出现不同结果时,由众参两院议员组成的两院协议会进行协商。如两院协议会协商不能取得一致意见,则将众议院的选举结果作为国会的表决结果。