双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于朴槿惠成为韩国首位女总统的新闻报道，一起来看看吧。

ปาร์ค กึน แฮได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้
朴槿惠成为韩国首位女总统
 
เมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่ผ่านมา ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีใต้ครั้งที่ 18 นางปาร์ค กึน แฮ ผู้สมัครฯ จากพรรคแซนูริชนะนายมูน แจ อิน ผู้สมัครฯ จากพรรคดียูพี ซึ่งเป็นคู่แข่งที่น่าจับตามองที่สุด ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีและกลายเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของเกาหลีใต้ อีกทั้งยังสร้างสถิติที่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีเหมือนบิดาของตน คือ นายปาร์ค จุง ฮี
第１８届韩国总统选举结果于当地时间２０号凌晨正式揭晓。韩国执政党新国家党候选人朴槿惠女士获得过半以上选票，成功获选韩国新一任总统。由此她也开创历史，成为韩国首位女总统。
 
เช้าตรู่วันที่ 20 ธันวาคมนี้ตามเวลาท้องถิ่น คณะกรรมการเลือกตั้งส่วนกลางของเกาหลีใต้ประกาศผลการเลือกตั้งระบุว่า ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งนี้มีประชาชนผู้มีสิทธ์เลือกตั้งไปใช้สิทธ์ถึงร้อยละ 75.8 มากกว่าการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2 ครั้งก่อน หลังจากนับคะแนนแล้ว ผลปรากฎว่า นางปาร์ค กึน แฮ ผู้สมัครฯ จากพรรคแซ นูริ ได้รับคะแนนเสียง 51.6% ขณะที่ มูน แจ อิน ผู้สมัครฯ จากพรรคดีพียูได้รับคะแนนสูสีตามกันมาที่ 48%
第18届韩国总统选举于当地时间１９号上午６点开始在全国１万３５４２处投票站进行投票，当天下午１８点结束。据韩国中央选举委员会于当地时间２０号凌晨发表的统计数据显示，本届总统选举的投票率为７５.８％，超过前两届总统选举。在对绝大部分选票进行统计后，朴槿惠获得５１.６％的选票，以３.６个百分点的优势击败她的主要竞争对手民主统合党候选人文在寅，成功当选新一任韩国总统。