双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于老挝塔銮湖经济专区开工奠基仪式隆重举行的新闻报道，一起来看看吧。

จัดพิธีเปิดการก่อสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษเฉพาะบึงธาตุหลวงของลาว
老挝塔銮湖经济专区开工奠基仪式隆重举行
 
เช้าวันที่ 22 ธันวาคมที่ผ่านมา พิธีเปิดและวางศิลาจาฤกษ์เพื่อก่อสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษเฉพาะบึงธาตุหลวงจัดขึ้นที่กรุงเวียงจันทน์ เมืองหลวงของลาวโดยนายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรี ประธานบริหารเขตเศรษฐกิจกับเขตพิเศษแห่งคณะรัฐมนตรีลาว นายบู้ เจี้ยนกั๋ว เอกอัครราชทูตจีนประจำลาว ตลอดจนรัฐมนตรี รัฐมนตรีช่วยว่าการของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของลาวได้เข้าร่วมพิธีเปิดครั้งนี้
22日上午，塔銮湖经济专区开工奠基仪式在老挝首都万象举行。老挝国家副总理、国务院管理经济特区和专区主席宋沙瓦 凌沙瓦、中国驻老挝大使布建国，老挝政府部长、副部长，以及各相关部门参加了此次活动。
 
เมื่อปลายปี 2011 รัฐบาลลาวได้อนุมัติโครงการการสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษเฉพาะบึงธาตุ หลวง ซึ่งเป็นโครงการเอนกประสงค์ในตัวเมือง เมื่อสร้างแล้วเสร็จ จะกลายเป็นเขตศูนย์กลางใหม่ของกรุงเวียงจันทร์ ซึ่งมีมีบึงที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นศูนย์กลาง อีกทั้งบริเวณรอบๆ เป็นสิ่งก่อสร้างที่ทันสมัยและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมด้วย
塔銮湖经济专区项目是经老挝政府于2011年底批准，由万峰企业独资开发和经营的城市综合体项目。该项目位于老挝万象市区的塔銮湖原始湿地，毗邻塔銮寺、证券交易所、国际会展中心等重要场所，占地面积365公顷，总建筑面积120公顷。该项目建成后将成为万象一个新的城市中心区，以新建的人工湖为核心，强调生态环境保护，构建一个具有多功能、生态化的现代化东南亚湖区。