双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国印尼联手打捞海底古陶瓷的新闻报道，一起来看看吧。

เริ่มการก่อสร้างสะพานมิตรภาพจีน-ลาว
老挝跨湄公河“中老友谊大桥”破土动工
 
เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา สะพานมิตรภาพจีน-ลาว ซึ่งเป็นสะพานทางหลวงข้ามแม่น้ำโขงหมายเลข 2 ได้เริ่มดำเนินการก่อสร้างอย่างเป็นทางการ เมื่อสะพานแห่งนี้สร้างแล้วเสร็จจะเอื้ออำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อทางหลวงระหว่างเวียดนาม ลาวและไทย
新华网老挝北奔１２月２３日电（记者荣忠霞）老挝２号公路跨湄公河“中老友谊大桥”２３日正式破土动工，该桥建成后将可打破这条连接越南、老挝、泰国国际公路的最后一个瓶颈。
 
นายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรีลาว นายบู้ เจี้ยนกั๋ว เอกอัครราชทูตจีนประจำลาวได้เข้าร่วมพิธีเปิดงานการสร้างสะพานและวางศิลาฤกษ์ด้วย
老挝政府副总理宋萨瓦·伦萨瓦、中国驻老挝大使布建国出席了在乌多姆赛省北奔县大桥工地举行的开工仪式，并为大桥奠基。
 
สะพานมิตรภาพจีน-ลาวแห่งนี้จะเชื่อมต่อระหว่างจัแขวงอุดมไซ กับแขวงไซยะบลี งบประมาณการก่อสร้างกู้มาจากประเทศจีน
据介绍，这座大桥连接乌多姆赛省的北奔县与沙耶武里省的蒙恩县，建设资金来自中国贷款.
 
**大桥总长７００米，其中桥梁长度为３７９米，桥面宽１３米，双向两车道，设计车速为６０公里/小时，桥下可通行船只的最大载重量为３００吨。