看新闻学泰语:常用足球术语的泰语表达
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-01-23 09:45
ศึกฟุตบอลลาลีกา สเปน 2012-2013 เข้าสู่การแข่งขันนัดที่ 20 ของฤดูกาล โดยคู่เอกเป็นการปะทะกันระหว่าง “ไอ้ค้างคาว” บาเลนเซีย ทีมอันดับ 7 พบกับ “แชมป์เก่า” เรอัล มาดริดที่จะได้ "คริสเตียโน โรนัลโด" กลับมาลงสนามอีกครั้งหลังติดโทษแบน 1 นัด ขณะที่ จ่าฝูง บาร์เซโลนา ที่ชนะ 18 ใน 19 เกมของครึ่งฤดูกาลแรก
新闻大意:12-13赛季的西甲赛场迎来了第20轮角逐,对战双方是巴伦西亚和排名第七的“老冠军”皇家马德里,C罗停赛一场后重回首发。于此同时,领头羊巴塞罗那在前半个赛季19战18胜。
在上面这则资讯中,有许多足球用语,我们不妨整理如下:
ศึกฟุตบอล 足球赛
คู่เอก 交战方
บาเลนเซีย 巴伦西亚
เรอัล มาดริด 皇家马德里
แบน 停赛(也可指演员被禁影)
จ่าฝูง 领头羊
บาร์เซโลนา 巴塞罗那
ฤดูกาล 在此指赛季