俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用，因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语，本文就教你学习泰国俗语，让你领悟泰文的语言魅力。

จับเสือมือเปล่า
徒手捉虎，白手起家
จุดใต้ตำตอ
相逢不相识
เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด
无庙之神，流浪者
ใจใหญ่ใจโต
好高骛远
ชักใบให้เรือเสีย
天衣无缝
ชักแม่น้ำทั้งห้า
引入歧途
ชักใย
幕后操作
ชักหน้าไม่ถึงหลัง
入不敷出
ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม
慢工出细活
ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิด
欲盖弥彰

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>