กะทิเข้าใจมาตลอดว่าหาดทรายจะเป็นเนื้อทราบขาวเรียบ ๆ แผ่ทอดยาวจนสุดสายตา ยามมาเห็นกับตาตัวเองจึงรู้ว่ามีรายละเอียดมากว่านั้น มองจากระเบียงบ้านจะเห็นแอ่งน้ำเล็ก ๆ ที่ทะเลมาลืมทิ้งไว้เมื่อคืนก่อน มีรอยเท้าม้าเป็นทางยาว ๆ ส่วนใหญ่จะริมชายน้ำ คนจูงม้าก็ทิ้งรอยเท้าไว้เหมือนกันตาบอกว่าดีเท่าไหร่แล้วที่ม้าไม่ทิ้งของเสียไว้ให้ดูต่างหน้าด้วยสมัยนี้พัฒนาแล้ว คนเลี้ยงม้ามีอาวุธประจำกายเป็นถุงพลาสติกสำหรับเก็บขี้ม้ากลิ่นแรงไปทิ้งลงในถังขยะที่เทศบาลเอามาวางไว้เป็นระยะ
บนเนื้อทรายยังมีรอยประหลาด กะทิมานั่งพินิจดูอย่างเพลินตา เป็นทรายเม็ดนิด ๆ ที่เหมือนปั้นเล่นแล้วมาโปรย กลายเป็นลวดลายประหลาด น้ากันต์บอกว่าฝีมือของปูลม เวลามันขุดรูจะเขี่ยทรายทิ้งเป็นเม็ดเล็ก ๆ ดูท่าประชากรปูลมจะมีจำนวนไม่น้อยทีเดียว สงสัยแต่ว่ามันวิ่งเร็วปานสายลมชื่อไหมนะ
น้ากันต์ไม่ค่อยพูด แต่กะทิกลับรู้สึกเหมือนน้ากานต์บอกเล่าให้กะทิรู้และเข้าใจอะไรมากมาย รวมทั้งรู้ใจกะทิด้วยบางครั้งมีแต่ความเงียบขณะเดินไปด้วยกันตามหาดทรายยามเย็น เมื่อยก็จะหาที่นั่งพัก ส่วนมากเป็นกำแพงบ้านตาอากาศที่เจ้าของเปิดทิ้งไว้

中文详解：
佳媞明白，海滩就是一望无际肆意伸展至天边的白沙，但通过自己的观察佳媞发现，事实上还有比白沙更多更细小的细节。从房子的走廊向外看，可以看见昨天晚上大海来访后遗忘在沙滩上积水的小浅坑。沿着海边，是狗留下的一排绵长的爪印，狗的主人也同样留下了自己的足迹。外公说，看到狗狗们不随便投放自己的废弃物就让人想到，时代在发展进步了。养狗的人通常必备的随身法宝便是塑料袋，用来清理狗留下的臭烘烘的大便，随后将清理的狗大便扔到政府设置的垃圾箱里。
沙滩上还有让人欣喜的发现。佳媞仔细而陶醉地盯着那些细小的，一粒粒如同堆砌过的小沙堡，零零星星分散着放在那里，看上去像是形成了一种有趣的图案。绀舅舅说，这是风蟹们的手艺。当它们在沙滩上挖坑的时候，就会留下这些一粒一粒的小沙球，看样子，这些风蟹居民们的数量还真不少。只是有些疑问，风蟹真的如它们的名字所说的那样，跑得像风那样快吗？
绀舅舅不怎么爱说话，但佳媞却觉得是他让自己明白了很多东西，他很了解佳媞的心思。傍晚当它们一起在沙滩上散步时，穿插在两人之间的只是沉默。累了就找地方小憩，大多是被主人遗弃了的房屋院墙下可以避暑的地方。


 点击查看更多此系列文章>>