赴泰必备便笺:发飙10句
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-03-07 11:09
1. 我对这件事情非常火大!
ผม/ฉันโมโห(โกรธ)มากกับเรื่องนี้
2. 当我知道他做的好事时,我气疯了。
ตอนที่ฉันรู้ว่าเค้าทำเรื่องงามหน้า ฉันโมโห(โกรธ)แทบบ้า
3. 当我发现她一直在对我说谎时,我简直快气炸了。
ตอนที่ผม/ฉันพบว่าเค้าโกหกผมมาโดยตลอด ผม/ฉันโมโห(โกรธ)แทบจะระเบิดเลย
4. 我气炸了!
ผม/ฉันโมโห(โกรธ)แทบจะระเบิด
5. 我是因为他没有做功课才发火的。
เพราะเค้าไม่ทำการบ้านฉันถึงได้โมโห /ฉันโมโหเพราะเค้าไม่ทำการบ้าน
6. 我老板今天早上开会的时候发飙。
วันนี้ตอนเช้าขณะที่ประชุมอยู่ เจ้านายฉันระเบิดลง
7. 他在大家面前大发雷霆的时候,我真是吓坏了。
ตอนที่เค้าฟ้าผ่า(เกรี้ยวกราด)ต่อหน้าพวกเรา ผมสดุ้ง(แบบประสาทแดก)เลยจริง ๆ
8. 他真是令我怒火中烧。
เค้าทำให้ผมเดือดเป็นฟืนเป็นไฟจริง ๆ
9. 她对那件事情真是火冒三丈。
เค้าโมโหสุด ๆ กับเรื่องนั้นจริง ๆ
10. 我从来没看你这么愤怒过。
แต่ไหนแต่ไรมาผมไม่เคยเห็นคุณโมโห(โกรธ)ขนาดนี้