นางเอกแก้มป่อง แพนเค้ก เขมนิจ โต้! เปลือยทั้งตัวถ่ายแบบหวิว ยันเซฟดีไม่กลัวหลุด ยิ้มแฟนหนุ่ม สารวัตรหมี พ.ต.ต.ศักดิ์สุนทร ไม่หวง เพราะเข้าใจเป็นการทำงาน ปฏิเสธเปลี่ยนลุคส์เป็นสาวเซ็กซี่!! มึนข่าวเม้าท์นางเอกรุ่นพี่ต่างช่อง พลอย เฌอมาลย์ ออกอาการเขม่น เหตุทำตัวเด่นเกินหน้าในงานแฟชั่นโชว์!!
女主角Pancke"全裸"拍摄，拍摄过程觉得非常安全，不担心会裸出来。她的男朋友表示不阻碍，因为理解这是工作的需求，否认她转型为性感女郎。有报道说不同电视台的女主角P‘Ploy表示有点排斥 ，原因是在时尚秀中这样刻意的装扮超过了脸面的装扮。

 ''เรารู้ว่ามันคือการถ่ายแบบอยู่แล้ว คือไม่ได้มีอะไรขนาดนั้นจะเน้นกระเป๋ามากกว่า มันไม่ได้ถอดหมดเลยมีเซฟทุกอย่าง ใส่หมดทุกอย่างแต่ว่าอยู่ในมุมที่เห็นมากน้อยแค่ไหนเท่านั้นเอง อีกอย่างก็มีการรีทัชนิดหน่อยเพื่อให้ภาพมันกลมกลืนมากที่สุด แต่ว่าตอนถ่ายทำมีการเซฟตลอด ตอนนี้พี่หมีเห็นแล้วก็ไม่ว่าอะไร เขาเข้าใจว่าเป็นการทำงาน เดี๋ยวให้เหมายกแผงเลย (หัวเราะ) ส่วนคนมองว่าจะปรับลุคส์เป็นสาวเซ็กซี่เลยมั้ย มันเป็นเรื่องของการทำงานมากกว่า ทั้งเป็นนางแบบ เป็นนักแสดง แพนเชื่อว่าเราต้องทำได้ทุกๆ อย่างตามสมควรค่ะ''
我们都知道这是在拍摄，没有想象的那样，更多的是突显出包包，并没有说全部都脱光，我都有穿安全装，只是拍摄和看的角度不同而已，在一个看似裸的角度那样拍摄，这样就能拍摄的最为完美。在拍摄时也是安全的，现在P‘Mi看到了也没有说什么，他能理解这是在工作。而那些看到认为会不会认为我是性感女郎，其实这只是工作上的事情、做为女主角、演员的事情。我相信我能适当的把所有事情做好的。

''แล้วที่มีข่าวเม้าท์ว่าพี่พลอยออกอาการเขม่นแพนในงานแฟชั่นโชว์งานหนึ่งเหตุทำตัวเด่นเกินหน้าเกินตา จริงๆ คงไม่ได้มีอะไรและแพนเชื่อว่าทุกคนทำงานของตัวเองเต็มที่อยู่แล้ว มันไม่มีอะไรเลย วันนั้นเรายังเจอกัน คุยกันปกติ''
有报道说P’Ploy排斥在时尚秀中裸露而不是去展现自己的长相。其实，这可能并没有什么，我觉得我在用心完成我的本职工作，这根本没有什么。今天我们还见面了，还在一起聊天。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。