穿越剧《情牵两世》中一段很优美的台词，虽然语句都比较简单，但字字都透露着女主角对男主角的深情，仿佛可以闻到那瓶柿叶青梅散发出来的淡淡芬芳，同时也能感受到古代泰国人崇尚自然的生活方式。

เมณี่：กลิ่นน้ำหอมนี่ หอมจังเลยอ้า
玛妮：香水的味道，真香啊！

พ่อเทพ：น้ำอบไทยคุณแม่อบเอง    
Thep少爷：泰式香水，母亲大人亲自做的。

เมณี่่：โอ้ จริงเหรอ ฉันได้กลิ่นนี้บ่อยมากๆนะ  กลิ่นนี้นี่เองอ้า ทุกครั้งที่ฉันได้กลิ่นนี้ ฉันก็จะคิดถึงบ้านหลังนี้
玛妮： 哦，是吗？我经常闻到这种味道呢。就是这个味道，每次我闻到这个味道，就会想起这栋房子。O(∩_∩)O~

พ่อเเทพ：กลิ่นดอกจันทร์กระพ้อ ปลูกในที่สวนน่า  
Thep少爷：柿叶青梅的味道，就是种在庭院里的那种。

เมณี่่：หรือ งั้นดีเลย ทาแป้งหน่อยดีกว่า จะได้สบายนะ อุ๊ยนี่ ไม่ต้องกระเถิบขนาดนั้นหรอกค่ะ เดี๋ยวก็ตกเตียงเสียก่อนหรอก
玛妮： 是吗？那太好了，擦擦吧，擦了会舒服些哟。呃，不用那么躲避吧，呆会就掉到床底下去了。

พ่อเเทพ：ผู้ชายเขาไม่ทาบ้าง
Thep少爷：男性是不擦这些的。

เมณี่่：อ้าวแล้วจะอยู่บ้างทำเไมเอาไว้อย่างนั้นล่า
玛妮： 啊哦，那为什么还放在这呢？

พ่อเเทพ：ไวัประพรมตัวเวลาอากาศร้อน
Thep少爷：为了让空气清新些，因为现在天气热。

相关阅读：
《情牵两世》中的泰式香水：柿叶青梅 
看泰国影视学泰语：《情牵两世》第一集台词学习 
《情牵两世》片尾曲《永远爱你》 
热播泰剧《情牵两世》主题曲《你是谁》